Traduction de «heffen tegen verlaagde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afzet tegen verlaagde prijs van boter | afzet van boter tegen verlaagde prijs
écoulement de beurre à prix réduit

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

verstrekking van melk...tegen verlaagde prijs
cession à prix réduit de lait

verstrekking tegen verlaagde prijs
cession à prix réduit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afwijkingen van Richtlijn 2003/96/EG van de Raad waarmee vijf landen, waaronder Finland, Ierland, Malta en het Verenigd Koninkrijk, de toestemming hebben om accijnzen op rode diesel te heffen tegen verlaagde tarieven, komen na 31 december 2006 te vervallen.
Les dérogations au titre de la directive 2003/96/CE du Conseil autorisant cinq pays, dont la Finlande, l’Irlande, Malte et le Royaume-Uni, à appliquer des taux d’accises réduits sur le gazole rouge arrivent à échéance le 31 décembre 2006.

(7) Het maximumtarief van het kapitaalrecht dat mag worden toegepast door de lidstaten die dit recht blijven heffen, dient tegen 2010 te worden verlaagd en het kapitaalrecht dient uiterlijk tegen 2012 te worden afgeschaft.
(7) Il convient que le taux maximal du droit d’apport applicable par les États membres qui continuent de percevoir un droit d’apport soit réduit jusqu’à l’horizon 2010 et que le droit d’apport soit supprimé au plus tard d’ici 2012.

(7) Het maximumtarief van het kapitaalrecht dat mag worden toegepast door de lidstaten die dit recht blijven heffen, dient tegen 2008 te worden verlaagd en het kapitaalrecht dient uiterlijk tegen 2010 te worden afgeschaft.
(7) Il convient que le taux maximal du droit d’apport applicable par les États membres qui continuent de percevoir un droit d’apport soit réduit jusqu’à l’horizon 2008 et que le droit d’apport soit supprimé au plus tard d’ici 2010.

Tegen deze achtergrond stelt de Commissie voor de vrijstelling op te heffen en een standaardpercentage-BTW te heffen op alle poststukken van meer dan 2 kg en tevens de lidstaten de mogelijkheid te bieden om een verlaagd BTW-percentage toe te passen op geadresseerde poststukken van minder dan 2 kilo.
C'est dans ce contexte que la Commission propose d'éliminer l'exemption et d'imposer le taux normal de TVA pour tous les types d'envois de plus de 2 kilos, tout en donnant la possibilité aux États membres d'appliquer un taux réduit de TVA pour les envois adressés pesant moins de 2 kilos.

Als het werkelijk kadastraal inkomen op het ogenblik van de verkoop hoger moest zijn dan het voorziene maximum voor de toepassing van het verlaagd tarief, is de administratie verplicht om het verkooprecht tegen het gewone tarief te heffen, onder aftrek van het in voorkomend geval reeds geheven bedrag.
Si le revenu cadastral réel devait, au moment de la vente, être supérieur au maximum prévu pour le bénéfice du taux réduit, l'administration serait obligée de percevoir le droit de vente au taux ordinaire, sous déduction du montant déjà perçu s'il échet.

De begunstigden kunnen ook vrijwillig besluiten om hun reserve op te heffen door het kapitaal hieraan te onttrekken over een periode van vijf jaar tegen een verlaagd belastingtarief van 10% in plaats van het geldende vennootschapsbelastingtarief van 34,5%.
Les bénéficiaires peuvent également décider de mettre fin volontairement à la réserve en libérant les fonds sur une période de cinq ans à un taux réduit de 10 % au lieu du taux de 34,5 % normalement applicable aux entreprises.