Traduction de «heet de delegatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

heet briketteren van limonietijzererts | heet briketteren van moerasijzererts
compactage à chaud de minette

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

afval verteerd in heet geconcentreerd zwavelzuur; afval verwerkt in heet geconcentreerd zwavelzuur
déchets digérés dans de l'acide sulfurique concentré chaud

Heet
chaud

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

delegatie
délégation

contact met heet kraanwater
Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer László Kövér heet alle delegaties welkom en geeft een kort overzicht van het Hongaarse voorzitterschap van de Europese Unie.
Après avoir souhaité la bienvenue à toutes les délégations, M. László Kövér a résumé brièvement le déroulement de la présidence hongroise de l'Union européenne.

De heer Arias Canete heet alle delegaties welkom.
M. Arias Canete a souhaité la bienvenue à toutes les délégations.

Normaal gesproken verwelkomen wij enkel delegaties van landen, maar omdat wij de regio's willen versterken, zal ik een uitzondering maken. Ik heet de delegatie van Piemonte dan ook van harte welkom.
Nous ne souhaitons normalement la bienvenue qu’aux délégations nationales, mais étant donné que nous souhaitons renforcer le rôle des régions, je me permets de faire exception à la règle et de souhaiter chaleureusement la bienvenue à la délégation du Piémont.

Ik heet iedereen van de door de heer Lukman Hakim Saifuddin, vicevoorzitter van de Raadgevende Vergadering van het Parlement, geleide delegatie van harte welkom.
Je les accueille chaleureusement et, en particulier, cette délégation présidée par Son Excellence M. Lukman Hakim Saifuddin, qui est le vice–président de l’assemblée consultative.

– Namens het Parlement heet ik de ACS-leden van het bureau van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU evenals hun delegaties van harte welkom.
– Nous accueillons les membres ACP de la présidence de l’Assemblée parlementaire paritaire de l’ACP-UE ainsi que leurs délégations.

− Met groot genoegen heet ik een delegatie van afgevaardigden van de Volksrepubliek China welkom, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
– (EN) C'est pour moi un grand plaisir, au nom de notre assemblée, de souhaiter la bienvenue à une délégation de membres du Congrès populaire national de la République populaire de Chine, qui ont pris place dans la tribune des visiteurs.

- Bedankt, mijnheer Provan, ik heet deze delegatie van harte welkom.
- Merci, Monsieur Provan, je salue bien volontiers cette délégation.

- Ik heet de delegatie uit Guinee-Bissau op de tribune van harte welkom (Algemeen applaus.)
- Je souhaite la bienvenue à la délégation de Guinée-Bissau qui se trouve à la tribune (Applaudissements sur tous les bancs.)

Net als de voorzitster heet ik de Chinese delegatie welkom.
Je m'associe au message de bienvenue adressé par la présidente à la délégation chinoise.