Vertaling van "heerste totale verwarring " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Er heerste totale verwarring tijdens de stemming die vandaag, op 3 februari 2011, in de voltallige vergadering werd gehouden over de benoeming van de voorzitters van de Europese toezichthoudende autoriteiten.
– Lors des votes en plénière de ce jeudi 3 février 2011, concernant la désignation des présidents de l’Autorité européenne de surveillance, la confusion fut totale.

Ten tweede heerste er – zoals u zich zult kunnen voorstellen – totale verwarring over dienstregelingen en tijdschema’s voor reizen naar het buitenland.
Deuxièmement, cela a entraîné - comme vous pouvez l’imaginer - un certain nombre de confusions au niveau des horaires, par exemple en cas de voyage à l’étranger.

Er heerst dus totale verwarring.
Une confusion totale règne donc.