Traduction de «heerste een onrustig klimaat omdat » (Néerlandais → Français) :

Het was zeker geen eenvoudig debat. Er heerste een onrustig klimaat omdat iedereen zich bewust was van het bijzondere politieke landschap van de Russische Federatie en haar moeizame betrekkingen met de democratie en de mensenrechten.
Cela a été un débat perturbé, en raison du paysage politique de la Fédération de Russie, et les rapports difficiles de celle-ci avec la démocratie et les droits de l’homme n’ont jamais été loin des esprits.

Omdat er een algemeen klimaat van verdenkingen en verdachtmakingen heerst, durven ook leerkrachten niet langer jonge kinderen begeleiden naar de toiletten.
De même, les enseignants n'osent plus mener de très jeunes enfants aux toilettes, en raison du climat de suspicion qui règne.

Ik stel deze vragen omdat ik graag had vernomen wat u vindt van de vergadering die heeft plaatsgevonden en van het klimaat dat heerst tussen de partnerlanden en de 25 lidstaten.
Au travers de ces questions, je souhaite simplement connaître votre sentiment et votre analyse à l'égard de la réunion qui a eu lieu et du climat qui règne entre les pays partenaires et les 25 pays membres.