Vertaling van "heer öry bedanken " (Nederlands → Frans) :

- (PL) Om te beginnen wil ik mijn collega, de heer Öry, bedanken voor het uitstekende verslag.
– (PL) Je voudrais tout d’abord féliciter mon collègue, M. Őry, pour avoir rédigé un excellent rapport.

Ik wil ook de heer Őry bedanken voor zijn inspanningen en goede samenwerking.
Je voudrais également remercier M. Őry pour les efforts qu’il a déployés et pour son haut niveau de coopération.

Om te beginnen wil ik, dames en heren, de heer Őry bedanken voor zijn uitstekend verslag. Het daarin behandelde vraagstuk is een van de pijlers van de Europese integratie.
Je commencerai, Mesdames et Messieurs, en remerciant M. Őry pour cet excellent rapport, qui traite d’un sujet constituant l’un des piliers de l’intégration européenne.

Ik heb meegewerkt aan de compromisamendementen, en wil onze rapporteur, de heer Őry, bedanken.
J’ai collaboré à la rédaction de certains amendements de compromis et remercie M. Őry, notre rapporteur.

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, om te beginnen wil ik onze collega de heer Őry bedanken voor zijn uitmuntende verslag.
- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je remercie notre collègue, M. Őry, pour son excellent rapport.