Vertaling van "heer zenner vraagt " (Nederlands → Frans) :

De heer Zenner vraagt de commissieleden of hij als rapporteur kan noteren dat iedereen het eens is met de interpretatie van de minister dat het ontwerp geen afbreuk doet aan de toepassing van artikel 1341 van het Burgerlijk Wetboek.
M. Zenner demande aux commissaires si, en tant que rapporteur, il peut acter que tout le monde est d'accord sur l'interprétation de la ministre selon laquelle le projet ne porte pas préjudice à l'application de l'article 1341 du Code civil.

De heer Zenner vraagt met betrekking tot de informatisering van de bedrijfsdossiers en het mogelijke gebruik ervan door de opsporingsdiensten, of er ook problemen van die aard opduiken in de betrekking tussen het gerecht en de Kruispuntbank.
M. Zenner demande, à propos de l'informatisation des dossiers d'entreprise, et de leur utilisation éventuelle par les services de dépistage, si des problèmes analogues se posent à ce sujet dans les rapports du pouvoir judiciaire avec la Banque-carrefour.

De heer Zenner vraagt waarom de tekst niet gewoon « de procureur van het Internationaal Strafhof » vermeldt.
M. Zenner demande pourquoi le texte ne vise pas tout simplement « le procureur de la Cour pénale internationale ».

De heer Zenner vraagt aan de vertegenwoordigster van de CBFA of zij van oordeel is dat de openbare instellingen voor collectieve belegging onder de richtlijn vallen.
M. Zenner demande à la représentante de la CBFA, si elle considère que les sociétés publiques d'investissement collectif sont couvertes par la directive.

De heer Zenner vraagt welk belang vereist is om een exequatur te verkrijgen.
M. Zenner demande quel est l'intérêt requis pour obtenir un exequatur.