Traduction de «heer zenner verklaart » (Néerlandais → Français) :

De heer Zenner verklaart de bezorgdheid van de heer Mahoux te delen maar denkt dat daar zonet een antwoord op is gegeven.
M. Zenner déclare comprendre la préoccupation de M. Mahoux, mais pense qu'il vient d'y être répondu.

De heer Zenner verklaart over de bufferrol die de advocaten hebben, dat het hem voorkomt dat de advocaten minder kunnen ingaan tegen hun cliënten dan in het verleden, wat tot heel wat ontgoochelingen leidt.
M. Zenner déclare qu'en ce qui concerne le rôle de filtre à jouer par les avocats, il lui semble que la capacité de résistance des avocats face à leurs clients est moins grande qu'auparavant, d'où beaucoup de déceptions.

De heer Zenner verklaart dat in zijn ogen, de achterstand in de eerste plaats te wijten is aan de onduidelijkheid van de wet, in de tweede plaats aan de advocaten, en in de derde plaats aan de rechtspraak die steeds moeilijker te interpreteren is.
M. Zenner déclare qu'à ses yeux, la première cause de l'arriéré est l'obscurité de la loi, que la deuxième incombe aux avocats, et la troisième à la jurisprudence de plus en plus complexe à interpréter.

De heer Zenner verklaart dat hij geen minachting voor het Parlement ziet in het feit dat de regering de amendementen in dat stadium van de procedure heeft ingediend.
M. Zenner déclare qu'il ne voit pas, pour sa part, de mépris pour le Parlement dans le fait que des amendements soient déposés par le gouvernement à ce stade de la procédure.