Traduction de «heer zenner besluit » (Néerlandais → Français) :

De heer Zenner besluit dat het artikel dus slaat op de eerste voornaamste vestiging na de oprichting van de vennootschap.
M. Zenner conclut que l'article vise ce qui sera le premier principal établissement après la constitution de la société.

De heer Zenner besluit dat een verduidelijking zich opdringt over de aard van mogelijke geschillen en over de plaats van voorliggende bepaling in het ontwerp.
M. Zenner affirme pour conclure qu'il y a lieu de fournir des précisions sur la nature des litiges possibles et d'indiquer à quel endroit du projet il faut inscrire la disposition en question.

De heer Zenner besluit dat artikel 133 hem derhalve overbodig lijkt.
M. Zenner en conclut que l'article 133 semble dès lors inutile.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2003 wordt de heer Charles Demarch benoemd tot adjunct-kabinetschef van de heer Alain Zenner, Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling toegevoegd aan de Minister van Financiën.
Par arrêté royal du 22 mai 2003, M. Charles Demarch est nommé chef de cabinet adjoint de M. Alain Zenner, Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre des Finances.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2003 wordt de heer Frank Philipsen benoemd tot kabinetschef van de heer Alain Zenner, Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling toegevoegd aan de Minister van Financiën.
Par arrêté royal du 22 mai 2003, M. Frank Philipsen est nommé chef de cabinet de M. Alain Zenner, Secrétaire d'Etat à l'Energie et au Développement durable, adjoint au Ministre des Finances.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 december 1999 houdende aanwijzing van de leden van het Ministerieel Comité voor inlichting en veiligheid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 mei 2000, worden de woorden « de heer O. Deleuze » vervangen door de woorden « de heer A. Zenner ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 7 décembre 1999 portant désignation des membres du Comité ministériel du renseignement et de la sécurité, modifié par l'arrêté royal du 14 mai 2000, les mots « M. O.