Traduction de «heer yves vandenbossche » (Néerlandais → Français) :

- de woorden « de heer Yves Vandenbossche » worden vervangen door de woorden « Mevr. Pascale Dupaix ».
- les mots « M. Yves Vandenbossche » sont remplacés par les mots « Mme Pascale Dupaix ».

Artikel 1. De Commissie voor de programma's voor het basisonderwijs en de eerste graad van het secondair onderwijs bestaat uit : 1° acht leden aangewezen op de voordracht van de Algemene raad van het basisonderwijs: - De heer Michel Culot; - Mevr. Anne Broctcooren; - De heer Didier Destatte; - Mevr. Mireille Sbrascini; - Mevr. Marianne Hanck; - Mevr. Anne Wilmot; - Mevr. Anne Leblanc; - De heer Luc Michiels ; 2° acht leden aangewezen op de voordracht van de Algemene overlegraad voor het secundair onderwijs : - Mevr. Francine Cordier; - De heer Michel Duvivier; - Mevr. Lucie Fabry; - Mevr. Anne-Marie Emond; - Mevr. Pascale Prignon; - De heer Christophe Cavillot; - Mevr. Bérengère Dromelet; - Mevr. Chantal Collard ; 3° drie vertegenwoordigsters van de Algemene inspectiedienst aangewezen op de voordracht van de Inspectiedienst van het gewoon basisonderwijs : - De heer Olivier Zanchetta; - Mevr. Jocelyne Maréchal; - Mevr. Francine Fraipont ; 4° de afgevaardigde van het Algemeen bestuur voor Leerplichtonderwjis aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal van het Leerplichtonderwijs: de heer Yves Vandenbossche.
Article 1. La Commission des programmes pour l'enseignement fondamental et le premier degré de l'enseignement secondaire est composée : 1° des huit membres désignés sur la proposition du Conseil général de l'enseignement fondamental : - M. Michel Culot; - Mme Anne Broctcooren; - M. Didier Destatte; - Mme Mireille Sbrascini; - Mme Marianne Hanck; - Mme Anne Wilmot; - Mme Anne Leblanc; - M. Luc Michiels ; 2° des huit membres désignés sur la proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire : - Mme Francine Cordier; - M. Michel Duvivier; - Mme Lucie Fabry; - Mme Anne-Marie Emond; - Mme Pascale Prignon; - M. Christophe Cavillot; - Mme Bérengère Dromelet; - Mme Chantal Collard ; 3° des trois représentants du Service général de l'Inspection désignés sur la proposition du Service de l'Inspection de l'Enseignement fondamental ordinaire : - M. Olivier Zanchetta; - Mme Jocelyne Maréchal; - Mme Francine Fraipont ; 4° du délégué de l'Administration générale de l'Enseignement obligatoire désigné sur la proposition de l'Administrateur général de l'Enseignement obligatoire : M. Yves Vandenbossche.

3° bij 3°, eerste lid, worden de woorden « de heer Yves VANDENBOSSCHE » vervangen door de woorden « Mevr. Pascale DUPAIX ».
3° Au 3°, 1 alinéa, les termes « M. Yves VANDENBOSSCHE » sont remplacés par les termes « Mme Pascale DUPAIX ».

4° de afgevaardigde van het Algemeen bestuur aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de heer Yves Vandenbossche.
4° du délégué de l'Administration générale désigné sur la proposition de l'Administrateur général : M. Yves Vandenbossche.

3° de afgevaardigde van het Algemeen bestuur aangewezen op de voordracht van de administrateur-generaal : de heer Yves Vandenbossche.
3° du délégué de l'Administration générale désigné sur la proposition de l'Administrateur général : M. Yves Vandenbossche.

7° In 4°, eerste lid, worden de woorden « De heer Yvan Aufort » vervangen door de woorden « De heer Yves Vandenbossche ».
7° Au 4°, 1 alinéa, les termes « M. Yvan Aufort » sont remplacés par les termes « M. Yves Vandenbossche ».

De heer Joseph Jacques, eerstaanwezend inspecteur bij de Algemene Directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs en de heer Yves Vandenbossche, attaché bij de Algemene Directie Personeel van het gesubsidieerd onderwijs worden benoemd tot adjunct-secretaris van de raad van beroep».
M. Joseph Jacques, inspecteur principal à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné et M. Yves Vandenbossche, attaché à la Direction générale des personnels de l'enseignement subventionné sont nommés secrétaires adjoints de la Chambre de recours».

Dit zorgt ervoor dat de volgende personen momenteel in de werkgroep zetelen: Federale regering - de heer Jan Luykx, namens de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken, co-voorzitter, - de heer Hugo Brauwers, namens de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie, co-voorzitter, - de heer Guido Van Hecken, namens de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, - de heer Manu Vandenbossche, namens de eerste minister, - de heer Yves Goldstein, namens de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, - de heer Stany Grudzielski, namens de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer.
Cela permet aux personnes suivantes de siéger temporairement dans le goupe de travail: Gouvernement fédéral - M. Jan Luykx, au nom du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, coprésident, - M. Hugo Brauwers, au nom du vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale, coprésident, - M. Guido Van Hecken, au nom du secrétaire d'État à la Coopération au développement, - M. Manu Vandenbossche, au nom du premier ministre, - M. Yves Goldstein, au nom du vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, - M. Stany Grudzielski, au nom du vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports.