Aangezien, ondanks het belang van de titels en verdiensten die erin worden vermeld, de kandidaturen van Mevr. Basecq, de heer Damar, de heer Fontinoy, de heer Jourquin, de heer Schouppe, de heer Stassen en de heer Ysebaert, voormalige leden van de raad van bestuur van de N.M.B.S., niettemin niet werden weerhouden, omwille van de wens van de regering een grondige vernieuwing door te voeren in het beheer van de N.M.B.S.;
Attendu que malgré l'importance des titres et mérites dont elles font état, les candidatures de Mme Basecq, M. Damar, M. Fontinoy, M. Jourquin, M. Schouppe, M. Stassen et M. Ysebaert, anciens membres du conseil d'administration de la S.N.C. B., n'ont néanmoins pas été retenues, en raison de la volonté du gouvernement d'assurer un profond renouvellement dans la gestion de la S.N.C. B.;
