Vertaling van "heer wybraeke gerard " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 21 september 2004 wordt het koninklijk besluit van 23 maart 2004 waarbij eervol ontslag werd toegekend aan de heer Wybraeke, Gerard August Julien, sociaal inspecteur-directeur van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid op 1 oktober 2004, ingetrokken en de datum vervangen door 1 januari 2005.
Par arrêté royal du 21 septembre 2004, l'arrêté royal du 23 mars 2004 par lequel démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Wybraeke, Gerard August Julien, inspecteur-directeur social à l'Inspection sociale, du Service public fédérale Sécurité sociale au 1 octobre 2004, est rapporté et la date est remplacée par le 1 janvier 2005.

De heer Wybraeke, Gerard August Julien, is ertoe gerechtigd, met ingang van 1 januari 2005, zijn aanspraken op een rustpensioen te doen gelden en de eretitel van zijn ambt te voeren.
M. Wybraeke, Gérard August Julien, est autorisé à faire valoir ses droits à une pension de retraite, à partir du 1 janvier 2005 et à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 17 september 2000 worden de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 januari 2000, waarbij de heer Wybraeke, Gerard, sociaal inspecteur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wordt benoemd tot Commandeur in de Leopoldsorde, en de heer Volont, Charles, sociaal inspecteur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wordt benoemd tot Officier in de Leopoldsorde wat hen betreft ingetrokken.
Par arrêté royal du 17 septembre 2000 les dispositions de l'arrêté royal du 28 janvier 2000, nommant M.,Wybraeke Gerard, inspecteur social au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Commandeur de l'Ordre de Léopold, et M. Volont, Charles, inspecteur social au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, Officier de l'Ordre de Léopold, sont en ce qui les concerne, rapportées.

De heer Wybraeke, Gerard, sociaal inspecteur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wonende te Nukerke.
M. Wybraeke, Gerard, inspecteur social au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, domicilié à Nukerke.

Bij koninklijk besluit van 30 januari 2001 wordt de heer Wybraeke, Gerard, sociaal inspecteur, met ingang van 1 februari 2001, bevorderd tot de graad van sociaal inspecteur-directeur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Par arrêté royal du 30 janvier 2001 M. Wybraeke, Gerard, inspecteur social, est promu, à partir du 1er février 2001 au grade d'inspecteur social-directeur au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.