Traduction de «heer wouter bruyns ontslag neemt » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 30 december 1963 betreffende de erkenning en de bescherming van de titel van beroepsjournalist; Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 tot vaststelling van de organisatie en de werkwijze van de erkenningscommissie en van de commissie van beroep, alsook van de procedure voor de indiening en het onderzoek van aanvragen ter verkrijging van de titel van beroepsjournalist, artikel 6; Overwegende dat de heer Wouter Bruyns bij koninklijk besluit van 7 mei 2013, benoemd werd tot plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg; Overwegende dat de heer Wouter Bruyns ontslag neemt als plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg; Overwegende dat de Algemene Vereniging van beroepsjournalisten in België de heer William Laenen voordraagt ter vervanging van de heer Wouter Bruyns; Op de voordracht van de Eerste Minister, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Ontslag wordt verleend aan de heer Wouter BRUYNS uit zijn mandaat als plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg.
Vu la loi du 30 décembre 1963 relative à la reconnaissance et à la protection du titre de journaliste professionnel; Vu l'arrêté royal du 16 octobre 1991 réglant l'organisation et le fonctionnement des commissions d'agréation et d'appel ainsi que la procédure à suivre pour l'introduction et l'examen des demandes tendant à l'obtention du titre de journaliste professionnel, l'article 6; Considérant que M. Wouter Bruyns a été nommé par arrêté royal du 7 mai 2013, membre suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance; Considérant que M. Wouter Bruyns démissionne en tant que membre suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance; Considérant que l'Association générale des journalistes professionnels de Belgique présente M. William Laenen pour remplacer M. Wouter Bruyns; Sur la proposition du Premier Ministre, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission de son mandat de membre suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance est accordée à M. Wouter BRUYNS.

Overwegende dat de heer Frank Vanhove ontslag neemt als gewoon lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg;
Considérant que M. Frank Vanhove démissionne en tant que membre effectif de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance;

Art. 2. De heer William LAENEN, journalist bij "VRT", wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Nederlandstalige afdeling van de Commissie van eerste aanleg, ter vervanging van de heer Wouter BRUYNS, freelance redacteur, wiens mandaat hij voltooit.
Art. 2. M. William LAENEN, journaliste à la « VRT », est nommé membre suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Commission de première instance, en remplacement de M. Wouter BRUYNS, rédacteur free-lance, dont il achève le mandat.

Bij koninklijk besluit van 13 december 2017, wordt aan de heer DE BRUYN Luc, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij het Arbeidshof van Antwerpen.
Par arrêté royal du 13 décembre 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail d'Anvers est accordée, à sa demande, à Monsieur DE BRUYN Luc.

Overwegende dat de heer Jean Wiertz een aanvraag heeft ingediend tot het verkrijgen van het wettelijk rustpensioen, en vrijwillig ontslag neemt met ingang van 1 juni 2017;
Considérant que Monsieur Jean Wiertz a introduit une demande de pension de retraite légale et démissionne volontairement à compter du 1 juin 2017 ;

Bij koninklijk besluit van 2 februari 2017, wordt aan de heer WOUTERS Daniel, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg.
Par arrêté royal du 2 février 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg est accordée, à sa demande, à M. WOUTERS Daniel.

Gelet op het schrijven van 7 mei 2012 waarbij de heer Gaëtan Bottin ontslag neemt als gewoon lid voorgedragen door verenigingen die natuurbehoud tot doel hebben;
Considérant le courrier du 7 août 2012 de démission de M. Gaëtan Bottin du poste de membre effectif proposé par des associations ayant pour objet social la conservation de la nature;

Bij koninklijk besluit van 26 maart 2012, dat in werking treedt op 11 december 2012, is aan de heer Wouters, C. , ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Tongeren.
Par arrêté royal du 26 mars 2012, entrant en vigueur le 11 décembre 2012, est acceptée, la démission de M. Wouters, C. , de ses fonctions de notaire à la résidence de Tongres.

Bij koninklijk besluit van 26 januari 2018, wordt aan de heer de WOUTERS d'OPLINTER Baudouin op het einde van de maand maart 2018, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel.
Par arrêté royal du 26 janvier 2018, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail francophone de Bruxelles est accordée, à Monsieur de WOUTERS d'OPLINTER Baudouin à la fin du mois de mars 2018, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 4 juli 2011 wordt aan de heer Wouter Misschaert ontslag verleend uit zijn ambt in de klasse A1 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, vanaf 1 augustus 2011.
Par arrêté royal du 4 juillet 2011, il est accordé à M. Wouter Misschaert, la démission de ses fonctions dans la classe A1 avec le titre d'attaché auprès du Service public fédéral Mobilité et Transport, à partir du 1 août 2011.