Vertaling van "heer wojciechowski heeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Wojciechowski heeft zijn deel gedaan en kan op geen enkele wijze verantwoordelijk worden gehouden voor welke vertraging dan ook.
M. Wojciechowski a fait son travail et il ne peut être blâmé en aucune manière pour un éventuel retard.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Wojciechowski bedanken voor de snelheid waarmee hij dit verslag aan het Parlement heeft weten voor te leggen.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier M. Wojciechowski pour la promptitude avec laquelle il est parvenu à présenter ce rapport à l’Assemblée.

De heer Wojciechowski heeft een dergelijk compromis voorgesteld dat met eenparigheid is goedgekeurd door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.
M. Wojciechowski a proposé un tel compromis, qui a été adopté à l’unanimité par la commission de l’agriculture, et c’est tout à son honneur.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik geschrokken ben van wat de heer Wojciechowski zojuist over Duitsland heeft gezegd, en wat voor verstoring Duitsland betekent voor het Europese bestel.
– (DE) Madame la Présidente, je dois dire que je suis saisie par ce que vient de dire M. Wojciechowski concernant l’Allemagne et la perturbation que celle-ci représente pour la fabrique de l’Europe.

Ik hoop dat mijn collega’s hun steun zullen geven aan het verslag dat de heer Wojciechowski heeft opgesteld en dat verder verbeterd en goedgekeurd is door de Commissie landbouw.
J’espère que les collègues apporteront leur soutien au rapport préparé par M. Wojciechowski et approuvé et revu par la commission de l’agriculture.