Traduction de «heer wojciech » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Werd, op zijn verzoek, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Wojciech MALINOWSKI, honorair Consul van België te Krakau.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à Monsieur Wojciech MALINOWSKI, Consul honoraire de Belgique à Cracovie.

2. Werd de heer Wojciech MALINOWSKI benoemd tot honorair Consul van België te Krakau.
2. M. Wojciech MALINOWSKI a été nommé Consul honoraire de Belgique à Cracovie.

de heer Wojciech MOJZESOWICZ minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling
M. Wojciech MOJZESOWICZ Ministre de l'agriculture et du développement rural

de heer Wojciech OLEJNICZAK minister van Landbouw en Plattelandsontwikkeling
M. Wojciech OLEJNICZAK Ministre de l'agriculture et du développement rural

3.3. Voorts voert de heer Tomczak aan dat, aangezien een aantal rechters van de districtsrechtbank te Ostrów Wielkopolski (onder wie de ondervoorzitter van de rechtbank, Wojciech Baszczyński) zich hadden teruggetrokken uit de zaak van de heer Tomczak tegen het openbaar ministerie van het district, op grond van het feit dat zij persoonlijke contacten met de beklaagde onderhielden, geen enkele in Ostrów Wielkopolski zittende rechter in deze zaak objectief kan zijn.
3.3. Par ailleurs, M. Tomczak estime que, étant donné qu'un certain nombre de juges du tribunal du district d'Ostrów Wielkopolski (notamment Wojciech Baszczyński, vice-président du tribunal) ont refusé de siéger dans l'affaire engagée par M. Tomczak contre le procureur du district au motif qu'ils avaient des contacts personnels avec l'accusé, aucun des juges exerçant leurs activités à Ostrów Wielkopolski ne peut être objectif dans le cas d'espèce.

De heer Malinowski, Wojciech, voorzitter van de raad van bestuur van de BVBA Lhoist Polska te Kraków, Polen.
M. Malinowski, Wojciech, président du conseil d'administration de la SPRL Lhoist Polska à Kraków, Pologne.

Op 18 november 1997 hebben HH.EE. de heer Abdel Hadi Abdel Wahid Al-Khaja, de heer Jan Wojciech Piekarski en de heer Mohamed Lamari, de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Verenigde Arabische Emiraten, van de Republiek Polen en van de Algerijnse Democratische Volksrepubliek te Brussel.
Le 18 novembre 1997, LL.EE. M. Abdel Hadi Abdel Wahid Al-Khaja, M. Jan Wojciech Piekarski et M. Mohamed Lamari ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, respectivement en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire des Emirats Arabes unis, de la République de Pologne et de la République algérienne démocratique et populaire à Bruxelles.

de heer Wojciech HAŁKA onderstaatssecretaris, ministerie van Infrastructuur
M. Wojciech HAŁKA Sous-secrétaire d'État, ministère des infrastructures