Vertaling van "heer wim leybaert " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Ambtsgebied A wordt toegewezen aan de heer Wim Leybaert, commissaris.
Art. 2. Le ressort A est attribué à monsieur Wim Leybaert, commissaire.

1° Ambtsgebied A : de heer Wim Leybaert, commissaris;
1° Ressort A : M. Wim Leybaert, commissaire;

- de heer Wim Leybaert, tevens voldoet aan de voorwaarde van artikel V 11, § 2, tweede alinea, 2° van het Vlaams personeelsstatuut, namelijk geslaagd zijn voor de generieke proeven voor de managementfunctie op N-niveau bij het Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs;
- M. Wim Leybaert, répond également à la condition de l'article V 11, § 2, alinéa deux, 2°, du statut du personnel flamand, c'est-à-dire avoir réussi les épreuves génériques de la fonction managériale du niveau N auprès du « Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs »;

- de heer Wim Leybaert, beschikt over relevante ervaring : betrokkene leidt immers sedert 1 januari 1995 de afdeling bevoegd over het hoger onderwijs buiten de universiteit, en sedert de implementatie van BBB de afdeling Hoger Onderwijs van het Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs;
- M. Wim Leybaert dispose d'expériences pertinentes : en effet, à partir du 1 janvier 1995, l'intéressé dirige la division compétente pour l'enseignement supérieur non universitaire, et à partir de la mise en oeuvre de la Meilleure Politique administrative, la division de l'Enseignement supérieur du « Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Volwassenonderwijs »;

- de heer Wim Leybaert, voldoet aan de voorwaarde van artikel V 11, § 2, tweede alinea, 1° van het Vlaams personeelsstatuut, namelijk afdelingshoofd zijn;
- M. Wim Leybaert, répond à la condition de l'article V 11, § 2, alinéa deux, 1°, du statut du personnel flamand : remplir la fonction de chef de division;

Artikel 1. De heer Wim Leybaert, afdelingshoofd, wordt aangesteld tot waarnemend titularis van de managementfunctie van N-niveau bij het intern verzelfstandigd agentschap Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs, dit voor de resterende duur van de detachering van de heer Luc Jansegers, bij het kabinet van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening.
Article 1. M. Wim Leybaert, chef de division, est désigné en tant que titulaire intérimaire de la fonction managériale du niveau N auprès de l'agence autonomisée interne « Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Volwassenonderwijs », et ceci pour la durée restante du détachement de monsieur Luc Jansegers auprès du cabinet du Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire.