Traduction de «heer willy ruyssinck » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 18 december 1997 wordt de heer Geert Grepdon benoemd tot burgemeester van de gemeente Lede, provincie Oost-Vlaanderen, arrondissement Aalst, ter vervanging van de heer Willy Ruyssinck, ontslagnemend.
Par arrêté royal du 18 décembre 1997, M. Geert Grepdon est nommé bourgmestre de la commune de Lede, province de Flandre orientale, arrondissement d'Alost, en remplacement de M. Willy Ruyssinck, démissionnaire.

Bij koninklijk besluit van 25 november 1997 wordt het ontslag, aangeboden door de heer Willy Ruyssinck uit zijn ambt van burgemeester van de gemeente Lede, provincie Oost-Vlaanderen, arrondissement Aalst, aanvaard.
Par arrêté royal du 25 novembre 1997, la démission présentée par M. Willy Ruyssinck de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Lede, province de Flandre orientale, arrondissement d'Alost, est acceptée.