Traduction de «heer willy kiekens » (Néerlandais → Français) :

Het artikel was misschien niet volledig een accurate weerspiegeling van wat de Belgische IMF-directeur Willy Kiekens had gezegd, maar de Belgische minister Reynders kon niet snel genoeg afstand nemen van de heer Willy Kiekens : de Belgische vertegenwoordiger heeft in deze niet het standpunt van de Belgische regering vertolkt, klonk het plots.
L'article ne reflétait peut-être pas exactement ce que le directeur belge du FMI Willy Kiekens avait dit, mais le ministre belge Reynders n'a pas pu se distancier assez rapidement de ce dernier: il apparut soudain que le représentant belge n'avait pas exprimé le point de vue du gouvernement belge à ce sujet.

Gehoord werden op 26 november 2003, de heer Willy Kiekens, Alternate Executive Director bij het Internationaal Monetair Fonds (IMF), op 1 maart 2004, de heer Guy Quaden, Gouverneur van de Nationale Bank van België en op 13 mei 2004, de heer Gino P. Alzetta, Alternate Executive Director bij de Wereldbank.
La commission a entendu M. Willy Kiekens, Alternate Executive Director au Fonds monétaire international (FMI), en date du 26 novembre 2003, M. Guy Quaden, gouverneur de la Banque nationale de Belgique, en date du 1 mars 2004, et M. Gino P. Alzetta, Alternate Executive Director à la Banque mondiale, en date du 13 mai 2004.

Hoorzitting met de heer Willy Kiekens, Executive Director bij het Internationaal Monetair Fonds (IMF)
Audition de M. Willy Kiekens, Executive Director au Fonds monétaire international (FMI)

Hoorzitting met de heer Willy Kiekens, Belgische vertegenwoordiger bij het Internationaal Monetair Fonds
Audition de M. Willy Kiekens, représentant belge auprès du Fonds Monétaire International