Traduction de «heer willems moeten » (Néerlandais → Français) :

De heer Willems meent dat een meer zorgvuldig omgaan met de toepassing van de wet op voorlopige hechtenis, en aldus een teruggang met 10 %, het probleem van de overbevolking zou moeten kunnen oplossen.
M. Willems estime qu'une application plus rationnelle de la loi relative à la détention préventive, qui permettrait de réduire la population carcérale de 10 %, devrait pouvoir résoudre le problème de la surpopulation.

De heer Willems stelt dat de voorliggende wetsontwerpen één van de maatregelen is die een antwoord zou moeten bieden op de quasi monopoliepositie van de combinatie Suez/Gaz de France in België.
M. Willems déclare que les projets de loi à l'examen sont une des mesures susceptibles d'apporter une réponse au problème posé par la situation quasi monopolistique du groupe Suez/Gaz de France en Belgique.

De heer Willems meent dat het feit dat de betrokken werknemers moeten zijn opgenomen in de vordering van de auditeur de rechtsonzekerheid enigszins wegneemt.
M. Willems estime que le fait que les travailleurs concernés doivent être mentionnés dans l'action intentée par l'auditeur dissipe quelque peu l'insécurité juridique.

De heer Willems betreurt dat het college met minder mensen heeft moeten werken.
M. Willems déplore que le collège a dû travailler avec des effectifs réduits.

Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Willem Draps, Staatssecretaris bij het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen en Bezoldigd Vervoer van Personen, betreffende « het gevaar dat bepaalde groene ruimtes niet langer beschermd zouden zijn en plaats moeten ruimen voor de vierde Europese school in Brussel ».
Question orale de M. Joël Riguelle à M. Willem Draps, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites et du Transport rémunéré des personnes, concernant « le risque de déclassement de certains espaces verts au profit de la 4 école européenne à Bruxelles ».

Om volledig te zijn had de heer Willems moeten vermelden dat de commissie heeft vastgesteld dat een uitzonderlijke kans werd gemist om over te gaan tot een echte administratieve vereenvoudiging voor het bedrijfsleven.
Afin d'être complet, M. Willems doit signaler que la commission a constaté que l'on était passé à côté d'une occasion exceptionnelle de mettre en oeuvre une véritable simplification administrative au profit des entreprises.