Vertaling van "heer willems dienen " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Leduc en de heer Willems dienen amendement nr. 98 in (stuk Senaat, nr. 3-1889/2) dat rechtszekerheid beoogt voor de gedetacheerde magistraten.
Mme Leduc et M. Willems déposent l'amendement nº 98 (do c. Sénat nº 3-1889/2), qui vise à garantir la sécurité juridique pour les magistrats détachés.

Mevrouw Hermans en de heer Willems dienen amendement nr. 43 in (stuk Senaat, nr. 3-1969/2) dat ertoe strekt de punten 2)d., 2)e. en 2)f. van de aanbevelingen te doen vervallen.
Mme Hermans et M. Willems déposent l'amendement nº 43 (doc. Sénat, nº 3-1969/2), qui tend à supprimer les points 2)d., 2)e. et 2)f. des recommandations.

De heer Willems c.s. dienen vervolgens het amendement nr. 2 (zie stuk Senaat, nr. 3-435/3) in dat er louter toe strekt nog enkele technische correcties in de tekst aan te brengen.
M. Willems et consorts déposent ensuite l'amendement nº 2 (voir do c. Sénat, nº 3-435/3), qui tend uniquement à apporter encore quelques corrections techniques au texte.

Ten slotte dienen de heer Willems c.s. het amendement nr. 3 in dat de voorgestelde § 4 van artikel 18 aanvult met een lid, dat luidt : « Deze bepalingen blijven van toepassing tijdens een periode van zes maanden vanaf de beëindiging van het mandaat in het paritair overlegorgaan.
Enfin, M. Willems et consorts déposent l'amendement nº 3, qui vise à compléter le § 4 de l'article 18 par un alinéa libellé comme suit : « Ces dispositions restent applicables pendant une période de six mois à compter de la fin du mandat au sein de l'organe de concertation paritaire.

De heer Willems vraagt of voorliggende wetsontwerpen dringend dienen te worden gestemd.
M. Willems demande si les projets de loi à l'examen doivent être votés d'urgence.