Vertaling van "heer wille dient " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Wille dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-603/4) op aanbeveling nr. 1.
M. Wille dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-603/4) à la recommandation nº 1.

De heer Wille dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-603/4) om een nieuwe aanbeveling nr. 1bis in te voegen.
M. Wille dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-603/4) visant à insérer une nouvelle recommandation nº 1 bis.

De gepubliceerde informatie betreffende de heer Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi dient derhalve te worden aangepast,
Les informations publiées concernant M. Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi doivent donc être mises à jour,

De gepubliceerde informatie betreffende de heer Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi dient derhalve te worden aangepast.
Les informations publiées concernant M. Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi doivent donc être mises à jour.

De gepubliceerde informatie inzake de heer Uthman Omar Mahmoud dient derhalve te worden aangepast.
Les informations publiées concernant M. Uthman Omar Mahmoud doivent donc être mises à jour.

Om die reden dient de heer Uthman Omar Mahmoud te worden toegevoegd aan bijlage I.
Pour cette raison, M. Uthman Omar Mahmoud doit être ajouté à l'annexe I.

De Heer Vankrunkelsven dient een subamendement in (stuk Senaat, nr. 3-603/5) op amendement nr. 57 van de heer Wille.
M. Vankrunkelsven dépose un sous-amendement (do c. Sénat, nº 3-603/5) à l'amendement nº 57 de M. Wille.

De heer Vankrunkelsven dient een subamendement in (stuk Senaat, nr. 3-603/5) op amendement nr. 56 van de heer Wille.
M. Vankrunkelsven dépose un sous-amendement (do c. Sénat, nº 3-603/5) à l'amendement nº 56 de M. Wille.

De heer Vankrunkelsven dient een subamendement in (stuk Senaat, nr. 3-603/5) op amendement nr. 47 van de heer Wille.
M. Vankrunkelsven dépose un sous-amendement (do c. Sénat, nº 3-603/5) à l'amendement nº 47 de M. Wille.

Tijdens zijn bezoek aan Macau en Hongkong op 18 juli 2005 waren de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, en de regeringsleiders ("chief executives") van beide SAR's het erover eens dat de Europese Commissie op terreinen van wederzijds belang ernaar dient te streven de samenwerking met beide SAR's verder te ontwikkelen, te verbreden en te verdiepen.
Lors de sa visite à Hong Kong et Macao le 18 juillet 2005, le Président Barroso a convenu avec les chefs de l'exécutif des deux gouvernements que «la Commission européenne devrait développer, élargir et approfondir la coopération» avec les deux régions administratives spéciales dans les domaines d'intérêt mutuel.