Traduction de «heer wielfried de coster » (Néerlandais → Français) :

a) Voor het A.C.V.-O.D.: De heer Rudi De Coster ;
a) Pour la C.S.C.-S.P. : M. Rudi De Coster ;

Bij koninklijk besluit van 6 maart 2017 en met ingang van 1 maart 2017 wordt de heer Koenraad DE COSTER overgeplaatst in het kader van de federale mobiliteit van de Federale Overheidsdienst Financiën naar de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in het Nederlandse taalkader.
Par arrêté royal du 6 mars 2017 et à partir du 1 mars 2017, M. Koenraad DE COSTER, est transféré dans le cadre de la mobilité fédérale du Service public fédérale Finances au Service public fédérale Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, dans le cadre linguistique néerlandais.

Gelet op de kandidatuur van de heer Patrick De Coster;
Vu la candidature de M. Patrick De Coster;

Bij koninklijk besluit nr. 9307 van 18 januari 2013, wordt de heer Wielfried De Coster, op 1 februari 2013 eervol ontslag uit zijn ambt van hoofdaalmoezenier van de katholieke eredienst verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 9307 du 18 janvier 2013, la démission honorable de sa fonction d'aumônier principal du culte catholique est accordée à M. De Coster Wielfried, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 février 2013.

Art. 2. Worden benoemd voor twee jaar tot leden van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opgericht bij het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 februari 2014 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : a) als regelmatige taxigebruikers van het Brussels hoofdstedelijk Gewest : 1° de heer Roland DE COSTER; 2° de heer Mohammed ABDENNAHI; 3° de heer Yvan VANDENBERGH; 4° de heer Jean-Marie AMAND; 5° de heer Cyril PAUGET; 6° Mevr. Francine WERTH; 7° de heer Vincent CAMPEOL; 8° de heer Marcello ACCORSI; 9° de heer Stéphane OBEID; b) als vertegenwoordiger van de VZW Brussels Hotels Association (B.H.A.) : de heer Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) als afgevaardigde van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering die de Minister of de Staatsecretaris bevoegd voor de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met chauffeur vertegenwoordigt : de heer Mathias DOBBELS; d) als afgevaardigden van de Administratie : Mevr. Michaela POPESCU, Mevr. Caroline DOCQUIERT en Mevr. Julie LOMBAERTS (effectieve leden), Mevr. Véronique VANBERG, Mevr. Larissa VERSTREPEN en Mevr. Kathy SOETENS (plaatsvervangende leden); Art. 3. Het Taxigebruikerscomité van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt voorgezeten door Mevr. Michaela POPESCU (effectief lid) of door Mevr. Véronique VANBERG (plaatsvervangend lid).
Art. 2. Sont nommés pour deux ans comme membres du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale institué par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 février 2014 fixant la composition et le fonctionnement du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : a) en tant que clients réguliers des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale : 1° M. Roland DE COSTER; 2° M. Mohammed ABDENNAHI; 3° M. Yvan VANDENBERGH; 4° M. Jean-Marie AMAND; 5° M. Cyril PAUGET; 6° Madame Francine WERTH; 7° M. Vincent CAMPEOL; 8° M. Marcello ACCORSI; 9° M. Stéphane OBEID; b) en tant que représentant de l'ASBL Brussels Hotels Association (B.H.A.) : M. Rodolphe VAN WEYENBERGH; c) en tant que délégué du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale représentant le Ministre ou le Secrétaire d'Etat qui a les services de taxis et les services de location de voitures avec chauffeur dans ses attributions : M. Mathias DOBBELS; d) en tant que délégués de l'Administration : Mme Michaela POPESCU, Mme Caroline Docquiert et Mme. Julie LOMBAERTS (membres effectifs), Mme Véronique VANBERG, Mme Larissa VERSTREPEN et Mme. Kathy SOETENS (membres suppléants); Art. 3. La présidence du Comité des utilisateurs des taxis de la Région de Bruxelles-Capitale est assurée par Mme Michaela POPESCU (membre effectif) ou par Mme Véronique VANBERG (membre suppléant).

Voorbeeld: mevrouw MENDEZ ALVARO, met de Spaanse nationaliteit, en de heer DE COSTER, met de Belgische nationaliteit, treden op 23 mei 2017 in het huwelijk.
Exemple : Madame MENDEZ ALVARO, de nationalité espagnole, et Monsieur DE COSTER, de nationalité belge, se marient le 23 mai 2017.

Art. 3. Dhr. Geoffroy Blondiaux, Mevr. Sylvia Butera, dhr. Nicolas De Coster, dhr. Samir Louenchi en heer Nicolas Thisquen worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen.
Art. 3. M. Geoffroy Blondiaux, Mme Sylvia Butera, M. Nicolas De Coster, M. Samir Louenchi et M. Nicolas Thisquen sont nommés membres du conseil d'administration de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies.

Bij koninklijk besluit nr. 6519 van 21 april 2007, wordt eerwaarde heer Wielfried De Coster, aalmoezenier eerste klasse van de katholieke eredienst, op 1 augustus 2006, tot hoofdaalmoezenier benoemd.
Par arrêté royal n° 6519 du 21 avril 2007, M. l'abbé De Coster Wielfried, aumônier de première classe du culte catholique, est nommé aumônier principal, le 1 août 2006.

Bij koninklijk besluit nr. 5615 van 10 augustus 2005, wordt Eerwaarde Heer Wielfried Decoster, aalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, tot aalmoezenier eerste klasse benoemd op 1 december 2004.
Par arrêté royal n° 5615 du 10 août 2005, M. l'abbé Wielfried Decoster, aumônier de deuxième classe du culte catholique, est nommé aumônier de première classe, le 1 décembre 2004.

Bij koninklijk besluit nr. 2453 van 23 september 1999 is het door Eerw. Heer Wielfried - P. De Coster, reserveaalmoezenier tweede klasse van de katholieke eredienst, aangeboden ontslag uit het reservekader van de militaire aalmoezeniers op 1 september 1999 aanvaard.
Par arrêté royal n° 2453 du 23 septembre 1999, la démission du cadre de réserve des aumôniers militaires, offerte par M. l'abbé De Coster, Wielfried - P., aumônier de réserve de deuxième classe du culte catholique, est acceptée le 1 septembre 1999.