Traduction de «heer volant rené jules alphonse » (Néerlandais → Français) :

De heer Volant, René Jules Alphonse, geboren te Laken op 2 november 1914, ongehuwd, wonende te Marbehan (Habay-la-Neuve), Grand'Rue 4, is overleden te Marbehan (Habay-la-Neuve) op 16 juli 2007, zonder bekende erfopvolger na te laten.
M. Volant, René Jules Alphonse, né à Laeken le 2 novembre 1914, célibataire, domicilié à Marbehan (Habay-la-Neuve), Grand'Rue 4, est décédé à Marbehan (Habay-la-Neuve) le 16 juillet 2007, sans laisser de successeur connu.

De heer Volant, René Jules Alphonse, geboren te Laeken op 2 november 1914, ongehuwd, wonende te Marbehan (Habay-la-Neuve), Grand'Rue 4, is overleden te Marbehan (Habay-la-Neuve) op 16 juli 2007, zonder bekende erfopvolger na te laten.
M. Volant, René Jules Alphonse, né à Laeken le 2 novembre 1914, célibataire, domicilié à Marbehan (Habay-la-Neuve), Grand'Rue 4, est décédé à Marbehan (Habay-la-Neuve) le 16 juillet 2007, sans laisser de successeur connu.

Erfloze nalatenschap van Volant, René Jules Alphonse
Succession en déshérence de Volant, René Jules Alphonse

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van eerste klasse aan : Mevr. CANDELORO Flora, bibliotheekbediende (2+A), gemeente Sambreville; Mevr. DAVISTER Maryline, administratief bediende (2+A), gemeente Sambreville; de heer FRANCOIS Raymond, geschoold arbeider (3), gemeente Soumagne; de heer GOOSSENS Bernard, technisch beambte (2A), gemeente Sambreville; de heer HANOULLE Arthur, geschoold arbeider (2A), gemeente Sambreville; de heer JORDAN René, geschoold arbeider (3), gemeente Sambreville; Mevr. MAUROY Anne, technisch beambte (2A), gemeente Sambreville; Mevr. MELOTTE Chantal, gegradueerde verpleegster (2+A), gemeente Soumagne; Mevr. PENNINCKX Nadine, administratief bediende (3), gemeente Sambreville; Mevr. RASNEUR Béatrice, administratief bediende (3), gemeente Sambreville; de heer SERVAIS Jules, geschoold arbeider (2A), gemeente Sambreville; de heer THEISMANN Serge, geschoold arbeider (2A), gemeente Sambreville; de heer VALET André, administratief bediende (2+A), stad Aarlen; de heer VERBRUGGEN Pierrot, geschoold arbeider (2A), stad Aarlen.
Pour 25 années La Médaille civique de 1 classe : Mme CANDELORO Flora, employée de bibliothèque (2+A), commune de Sambreville; Mme DAVISTER Maryline, employée d'administration (2+A), commune de Sambreville; M. FRANCOIS Raymond, ouvrier qualifié (3), commune de Soumagne; M. GOOSSENS Bernard, agent technique (2A), commune de Sambreville; M. HANOULLE Arthur, ouvrier qualifié (2A), commune de Sambreville; M. JORDAN René, ouvrier qualifié (3), commune de Sambreville; Mme MAUROY Anne, agente technique (2A), commune de Sambreville; Mme MELOTTE Chantal, infirmière graduée (2+A), commune de Soumagne; Mme PENNINCKX Nadine, employée d'administration (3), commune de Sambreville; Mme RASNEUR Béatrice, employée d'administration (3), commune de Sambreville; M. SERVAIS Jules, ouvrier qualifié (2A), commune de Sambreville; M. THEISMANN Serge, ouvrier qualifié (2A), commune de Sambreville; M. VALET André, employé d'administration (2+A), ville d'Arlon; M. VERBRUGGEN Pierrot, ouvrier qualifié (2A), ville d'Arlon.

De heer Mauret, René Jules Georges, leidend ambtenaar bij de technische dienst, met uitwerking op 15 november 1994.
M. Mauret, René Jules Georges, dirigeant du service technique, avec effet au 15 novembre 1994.

De heer Villette, René Jules Gabriel Ghislain, leraar Institut Saint-Charles te Péruwelz.
M. Villette, René Jules Gabriel Ghislain, professeur à l'Institut Saint-Charles à Péruwelz.