Traduction de «heer verreycken heeft » (Néerlandais → Français) :

- De heer Verreycken heeft een stemming gevraagd over de inoverwegingneming van het wetsvoorstel tot wijziging van de gemeentekieswet van 4 augustus 1932 en van de nieuwe gemeentewet om de strijd tegen extreem-rechts op te voeren (van de heer Georges Dallemagne, Stuk 2-394/1).
- M. Verreycken a demandé un vote sur la prise en considération de la proposition de loi modifiant la loi électorale communale du 4 août 1932 et la nouvelle loi communale en vue d'intensifier la lutte contre l'extrême droite (de M. Georges Dallemagne, Doc. 2-394/1).

Bij koninklijk besluit van 20 december 2016 dat uitwerking heeft op 1 januari 2017 wordt de heer Verreycken, Guido (N), geboren op 8 april 1955, attaché van de klasse A2 bij de Koninklijke Bibliotheek van België, door benoeming bevorderd tot een functie van adviseur van de klasse A3.
Par arrêté royal du 20 décembre 2016 qui produit ses effets le 1 janvier 2017, M. Verreycken, Guido (N), né le 8 avril 1955, attaché de la classe A2 à la Bibliothèque royale de Belgique, est promu par nomination à la fonction de conseiller de la classe A3.

- De heer Verreycken heeft me wel geërgerd met te zeggen dat de meestal steriele Senaat in dit dossier voor een keer voor de mediatisering heeft gekozen.
- M. Verreycken m'a irrité en affirmant que le Sénat, généralement stérile, avait opté dans ce dossier pour la médiatisation.

- De heer Verreycken heeft een amendement nr. 1 ingediend dat ertoe strekt een artikel 4bis in te voegen, luidende:
- M. Verreycken a déposé un amendement n° 1 tendant à insérer un article 4bis, libellé comme suit:

- De heer Verreycken heeft een amendement nr. 1 ingediend dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 5bis aan te vullen als volgt:
- M. Verreycken a déposé un amendement n° 1 tendant à compléter l'article 5bis proposé par ce qui suit:

- De heer Verreycken heeft een amendement nr. 2 ingediend dat ertoe strekt het voorgestelde lid aan te vullen als volgt:
- M. Verreycken a déposé un amendement n° 2 tendant à compléter l'alinéa proposé par ce qui suit: