Traduction de «heer verreycken concrete gevallen » (Néerlandais → Français) :

De heer Siquet verklaart nooit een afdoende antwoord te hebben gekregen op de vraag waarom deze rechtspraak niet veralgemeend kan worden toegepast. Dit terwijl dit voor veel concrete gevallen een oplossing zou betekenen.
M. Siquet déclare n'avoir jamais obtenu de réponse satisfaisante à la question de savoir pourquoi cette jurisprudence ne pouvait pas être appliquée de manière généralisée, alors qu'elle apporterait une solution dans de nombreux cas concrets.

De heer Van Quickenborne vraagt zich af hoe dit standpunt zich in de concrete gevallen zal verhouden tot de realiteit.
M. Van Quickenborne se demande comment ce point de vue pourra être rapporté à la réalité dans les cas concrets.

De heer Vankrunkelsven vindt het belangrijk dat de resolutie een concrete doelstelling bevat betreffende de reductie van het aantal gevallen van baarmoederhalskanker.
M. Vankrunkelsven estime important que la résolution contienne un objectif concret en ce qui concerne la réduction du nombre de cas de cancer du col de l'utérus.

Als de heer Verreycken concrete gevallen kent waarin dit niet gebeurde, vraag ik hem mij die mee te delen, zodat ik aan Belgacom kan vragen onmiddellijk een einde te maken aan deze onregelmatigheden.
Si M. Verreycken connaît des cas concrets où cela n'a pas été fait, je lui demande de me les communiquer. J'inviterai alors Belgacom à mettre immédiatement fin à ces irrégularités.