Vertaling van "heer vermeulen opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Dit dossier bevat onder meer processen-verbaal die door de heer Vermeulen opgesteld zijn ten laste van verschillende collega's.
Ce dossier comporte notamment les procès-verbaux rédigés à charge de plusieurs collègues par M. Vermeulen.

In antwoord op schriftelijke vragen van de heer Vermeulen deelden uw voorgangers mede dat met het oog op de concretisering van een keuzestelsel van fiscale eenheid in België er reeds basisontwerpen waren opgesteld die het voorwerp uitmaakten van een grondig onderzoek bij de administratie van Fiscale Zaken, waarvan het resultaat eerlang aan de minister zou ter kennis gesteld worden (vraag nr. 818 van 13 maart 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 78, blz. 10674 en vraag nr. 1621 van 19 januari 1999, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 166, blz. 22316).
En réponse à des questions écrites de M. Vermeulen, vos prédécesseurs ont affirmé qu'en vue de concrétiser un régime optionnel d'unité fiscale en Belgique, des projets de base ont déjà été rédigés et font l'objet d'un examen approfondi par l'administration des Affaires fiscales, qui en fera connaître dès que possible le résultat au ministre (question no 818 du 13 mars 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 78, p. 10674 et question no 1621 du 19 janvier 1999, Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 166, p. 22316).