Vertaling van "heer verhofstadt dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Verhofstadt dient een amendement in (Gedr. St., Senaat, 1996-1997, nº 1-363/4, amendement nr. 13), dat de amendementen nrs. 3, 4 en 5 van de heren Goris en Verhofstadt en de amendementen nrs. 6, 7 en 8 van de heer Verhofstadt c.s. vervangt en dat luidt als volgt :
M. Verhofstadt dépose un amendement (do c. Sénat, nº 1-363/4, 1996-1997, amendement nº 13), qui vise à remplacer les amendements nº 3, 4 et 5 de MM. Goris et Verhofstadt et les amendements nº 6, 7 et 8 de MM. Verhofstadt et consorts et qui est rédigé comme suit :

De heer Verhofstadt dient een amendement in (Gedr. St., Senaat, 1996-1997, nr. 1-363/4, amendement nr. 14), dat een subamendement is bij zijn amendement nr. 13 en dat luidt als volgt :
M. Verhofstadt dépose un amendement (do c. Sénat, 1996-1997, nº 1-363/4, amendement nº 14), qui est un sous-amendement à son amendement nº 13 et qui est rédigé comme suit :

De heer Verhofstadt c.s. dient drie amendementen (Gedr. St., Senaat, 1996-1997, 1-363/3, amendementen nrs. 6, 7 en 8) in.
M. Verhofstadt et consorts déposent trois amendements (do c. Sénat, nº 1-363/3, 1996-1997, amendements nº 6, 7 et 8).

Inzake de vraag naar een nieuwe federale dienst, belast met het gecentraliseerd beleid inzake de informatiebeveiliging, herinnert de heer Verhofstadt aan de beslissing van het ministerieel comité voor Inlichting en Veiligheid van 16 februari 2000 om een technische werkgroep ad hoc in het leven te roepen die dient na te gaan van welke bestaande federale dienst of instelling de bevoegdheden uitgebreid kunnen worden met cryptografie en informatiebescherming.
En ce qui concerne la demande d'un nouveau service fédéral chargé de la politique centralisée en matière de protection des informations, M. Verhofstadt rappelle la décision du comité ministériel du Renseignement et de la Sécurité du 16 février 2000 de créer un groupe de travail technique ad hoc chargé d'examiner de quel service ou organisme fédéral existant on peut étendre les compétences à la cryptographie et à la protection des informations.

Het dient een strategie te zijn die een eigen vorm van bestuur instelt, een vorm van governance die veel strikter is dan het vrijwel niet bestaande bestuur van het Verdrag van Lissabon. Dit is ook waar de heer Verhofstadt het zojuist over had.
La stratégie doit établir sa propre gouvernance, qui devrait être bien plus exigeante que celle, presque inexistante, du traité de Lisbonne, comme le disait M. Verhofstadt précédemment.