Traduction de «heer vergote dienen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Leduc en de heer Vergote dienen een submamendement in (nr. 79) ertoe strekkende de voor de ontvanger voorziene wedde op te trekken tot het niveau van een gemeentesecretaris van een gemeente van klasse 21 (80 0001 tot 150 000 inwoners) en dit in verband met het volume van de begrotingen van gemeenten van die klasse die vergelijkbaar zijn met die van de provincies.
Mme Leduc et M. Vergote déposent un sous-amendement (nº 79) tendant à relever le traitement prévu pour le receveur provincial afin de le porter au niveau de celui du secrétaire communal d'une commune de catégorie 21 (80 0001 à 150 000 habitants), c'est-à-dire une commune dont le budget atteint un volume comparable à celui d'une province.

Mevrouw Leduc en de heer Vergote dienen een subamendement in (nr. 38) teneinde de gevangenisstraf af te schaffen t.a.v. de toehoorders die tumult veroorzaken in de zittingzaal.
Mme Leduc et M. Vergote déposent un sous-amendement (nº 38) tendant à supprimer la peine de prison qui est infligée aux personnes de l'auditoire qui portent le trouble dans la salle de réunion.

Mevrouw Leduc en de heer Vergote dienen een amendement (nr. 15) in dat er eveneens toe strekt het cumulatieverbod te verstrengen door zowel cumulatie met een ander verkozen mandaat als een bezoldigd uitvoerend mandaat te verbieden.
Mme Leduc et M. Vergote déposent un amendement (nº 15) visant également à renforcer l'interdiction de cumul en interdisant le cumul tant avec un autre mandat électif qu'avec un mandat exécutif rémunéré.