Traduction de «heer vastersavendts heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Vastersavendts heeft de indruk dat de rechtbank hier wordt vergeleken met een schandpaal. Men houdt voor dat de verschijning voor een rechtbank op een gegeven moment inhoudt dat men later niet meer zal kunnen werken op een serene manier.
M. Vastersavendts a l'impression que l'on présente le tribunal comme un pilori, en laissant entendre que comparaître à un moment donné devant un tribunal impliquerait de ne plus pouvoir travailler sereinement par la suite.

De heer Vastersavendts heeft een amendement ingediend om de individueel onderhandelde plaatsing te vervangen door samenwerkingsovereenkomsten tussen Justitie, Volksgezondheid en één of meer instellingen.
M. Vastersavendts a déposé un amendement visant à remplacer le placement négocié par des accords de coopération avec la Justice, la Santé publique et un ou plusieurs établissements supplémentaires.

De heer Vastersavendts heeft dezelfde opmerking geuit.
M. Vastersavendts a formulé la même remarque.

Bijgevolg heeft het Bureau de eer u voor te stellen de heer Vastersavendts toe te laten als lid van de Senaat.
Par conséquent, le Bureau a l'honneur de vous proposer l'admission de M. Vastersavendts comme membre du Sénat.