Traduction de «heer vanlouwe met tien stemmen tegen » (Néerlandais → Français) :

Gezien de urgente aard van de werkzaamheden heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité tijdens zijn op 21 en 22 januari 2014 gehouden 495e zitting (vergadering van 21 januari) besloten de heer Dimitriadis aan te wijzen als algemeen rapporteur en de heer Palmieri als algemeen corapporteur, en heeft het met 150 stemmen vóór en geen stemmen tegen, bij 3 onthoudingen, het volgende advies uitgebracht.
Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé au cours de sa 495e session plénière des 21 et 22 janvier 2014 (séance du 21 janvier 2014) de nommer M. DIMITRIADIS rapporteur général et M. PALMIERI corapporteur général et a adopté le présent avis par 150 voix pour, 0 voix contre et 3 abstentions.

Tien jaar geleden vaardigde de Belgische justitie een aanhoudingsbevel uit tegen de heer Zheyun Ye, sindsdien nationaal bekend als de gokchinees.
Il y a dix ans, la justice belge émettait un mandat d'arrêt contre Zheyun Ye, mieux connu depuis dans notre pays comme "le parieur chinois".

Gezien de urgente aard van de werkzaamheden heeft het EESC tijdens zijn op 21 en 22 januari 2014 gehouden 495e zitting (vergadering van 22 januari) besloten de heer Simons als algemeen rapporteur aan te wijzen, en heeft het vervolgens met 173 stemmen vóór en 4 stemmen tegen, bij 7 onthoudingen, onderstaand advies uitgebracht.
Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé, au cours de sa 495e session plénière des 21 et 22 janvier 2014 (séance du 22 janvier 2014), de nommer M. SIMONS rapporteur général, et a adopté le présent avis par 173 voix pour, 4 voix contre et 7 abstentions.

– (FR) Ik ben zeer verheugd over het feit dat het verslag van de heer Van Nistelrooij afgelopen woensdag met een enorme meerderheid (558 stemmen voor en 57 stemmen tegen) is aangenomen.
– Je me félicite de l’adoption ce mercredi, à une large majorité (558 voix pour et 57 voix contre), du rapport de M. Van Nistelrooij.

We hebben daarom voorgesteld hierover apart te stemmen, zodat we niet tegen het verslag van de heer Tarabella hoeven te stemmen, die niets te verwijten valt, maar die weer eens het slachtoffer geworden is van het extremisme van sommige van zijn kameraden.
Nous avons donc proposé des votes séparés pour nous permettre de ne pas voter contre le rapport de M. Tarabella, qui n’a pas démérité mais qui a encore été victime de l’extrémisme de certains de ses camarades.

Daarom zullen wij tegen het verslag-Skinner stemmen, niet tegen het werk van de heer Skinner op zich, maar tegen het compromis dat ons door de regeringen wordt opgedrongen.
Donc, nous voterons contre le rapport Skinner, non pas contre le travail de M. Skinner lui-même, mais contre le compromis imposé par les gouvernements.

De afgevaardigden van uw fractie hebben hun stemmen gegeven aan de heer Borrell en nu stemmen de sociaal-democraten tegen hun kandidaat voor de Commissie.
Les députés du parti populaire européen ont accordé leur voix à M. Borrell et maintenant les sociaux-démocrates votent contre votre candidat à la Commission.

Op de tweede plaats : de heer Paul Herremans met 7 stemmen « voor », 3 stemmen « tegen » en 2 onthoudingen;
à la deuxième place : M. Paul Herremans par 7 voix « pour », 3 « contre » et 2 abstentions;

Op de derde plaats : de heer Claude Paulet met 8 stemmen « voor », 2 stemmen « tegen » en 2 onthoudingen;
à la troisième place : M. Claude Paulet par 8 voix « pour », 2 « contre » et 2 abstentions;

- Op de vierde plaats : de heer Paul HERREMANS met 7 stemmen « voor », 4 « tegen » en 1 onthouding;
- à la quatrième place : M. Paul HERREMANS par 7 voix « pour », 4 « contre » et 1 abstention;