Traduction de «heer vanlouwe attendeert erop » (Néerlandais → Français) :

De heer Vanlouwe attendeert erop dat partijen soms manifest in strijd met de Grondwet handelen.
M. Vanlouwe attire l'attention sur le fait que les partis agissent parfois de manière manifestement contraire à la Constitution.

De heer Vanlouwe wijst erop dat de vredegerechten van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde aan een uitzonderingsregime worden onderworpen.
M. Vanlouwe souligne que les justices de paix de l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde sont soumises à un régime d'exception.

De heer Vanlouwe wijst erop dat het college van procureurs-generaal momenteel bij consensus beslist.
M. Vanlouwe rappelle que le collège des procureurs généraux décide par voie de consensus.

De heer Vanlouwe wijst erop dat de eerste bespreking van de voorstellen met het oog op de overdrachten van bevoegdheden is beëindigd.
M. Vanlouwe souligne que la première discussion des propositions relatives aux transferts de compétences est terminée.