Vertaling van "heer vanlaere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vanlaere erkent dat men in de artikelen van het Verdrag van Amsterdam inderdaad niet zal lezen dat discriminatie op basis van geslacht een andere discriminatie is dan discriminatie op basis van andere gronden.
M. Vanlaere reconnaît que l'on ne lira effectivement pas, dans les articles du Traité d'Amsterdam, que la discrimination fondée sur le sexe est une discrimination différente de celles fondées sur d'autres critères.

De heer Vanlaere licht het advies van het Bureau van de Raad over de artikelen van het wetsvoorstel toe (punt c) Artikelsgewijze bespreking van het advies, blz. 29-32).
M. Vanlaere commente l'avis du Bureau du Conseil sur les articles de la proposition de loi (point c) Discussion des articles de l'avis, pp. 29-32).

Bij koninklijk besluit van 7 juli 2017 wordt de heer Chris VANLAERE, attaché klasse A2, met ingang van 1 maart 2017 bevorderd tot de hogere klasse A3, met als titel adviseur.
Par arrêté royal du 7 juillet 2017 M. Chris VANLAERE, attaché classe A2, est promu à la classe supérieure A3, au titre de conseiller, à partir du 1 mars 2017.

Ter voorbereiding van zijn advies heeft het Adviescomité een hoorzitting georganiseerd met mevrouw Van Varenbergh, voorzitster van de Federale Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen en met de heer Vanlaere, adjunct-adviseur bij de directie van de Gelijke Kansen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, alsook met de heer J. Leman, directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.
Pour préparer son avis, le Comité d'avis a entendu Mme Van Varenbergh, présidente du Conseil fédéral de l'égalité entre les hommes et les femmes, et M. Vanlaere, conseiller-adjoint à la direction de l'Égalité des chances du ministère de l'Emploi et du Travail, ainsi que M. J. Leman, directeur du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Tevens werd op deze vergadering de nota (2) toegelicht van de Directie gelijke kansen met betrekking tot het wetsvoorstel ter bestrijding van discriminatie en tot wijziging van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding door de heer Vanlaere, adjunct-adviseur bij de Directie gelijke kansen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
À cette même réunion, M. Vanlaere, conseiller adjoint à la direction de l'Égalité des chances du ministère de l'Emploi et du Travail, a commenté la note (2) de la Direction de l'égalité des chances relative à la proposition de loi tendant à lutter contre la discrimination et modifiant la loi du 15 février 1993 créant un Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme.

Wat het tweede lid van artikel 8 betreft, vult de heer Vanlaere aan dat deze bepaling wellicht in strijd is met de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie inzake de interpretatie van de Richtlijn 76/207, zoals bijvoorbeeld in de zaak Drempael, die stelt dat Lid-Staten verplicht zijn om een adequate schadevergoeding te garanderen aan slachtoffers van geslachtsdiscriminatie.
Pour ce qui est du deuxième alinéa de l'article 8, M. Vanlaere ajoute que cette disposition pourrait bien être contraire à la jurisprudence constante de la Cour de justice concernant l'interprétation de la directive 76/207, notamment dans l'affaire Drempael, interprétation selon laquelle les États membres sont tenus de garantir le dédommagement adéquat des victimes d'une discrimination fondée sur le sexe.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Robby VANLAER, technisch deskundige, door overgang naar het hogere niveau in de klasse A1 bevorderd in de titel van attaché, met ingang van 1 januari 2016.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Robby VANLAER, expert technique, est promu par accession au niveau supérieur dans la classe A1 au titre d'attaché, à partir du 1 janvier 2016.

- de heer VANLAER, Etienne Basile (15/11/1995), °Halen 09/07/1927, spelend lid en erevoorzitter van het " Sint-Pieterskoor" te Halen;
- M. VANLAER, Etienne Basile (15/11/1995), °Halen 09/07/1927, membre-musicien et président d'honneur du choeur " Sint-Pieterskoor" à Halen;

de heer VANLAER, Joannes, Baptista, (Jan) (08/04/1997), spelend lid van de Koninklijke Harmonie Sint-Hilarius, te Bierbeek.
M. VANLAER, Joannes, Baptista, (Jan) (08/04/1997), membre-musicien de l'harmonie royale « Sint-Hilarius », à Bierbeek.

Bij koninklijk besluit van 1 maart 2000, in werking tredend op 31 augustus 2000, wordt de heer Vanlaer, P., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 1 mars 2000, entrant en vigueur le 31 août 2000, M. Vanlaer, P., greffier au tribunal de première instance de Louvain, est admis à la retraite à sa demande.