Traduction de «heer vankrunkelsven open » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven (Open Vld — Senaat) gaat hiermee akkoord en beklemtoont dat de mentaliteit in de horeca zelf aan het veranderen is.
M Vankrunkelsven (Open Vld — S.) se joint à cette demande, en soulignant l'évolution des mentalités dans le secteur Horeca lui-même.

De heer Patrik Vankrunkelsven (Open Vld — Senaat) merkt op dat de regels niet op een gelijke manier worden nageleefd : een strikte naleving in restaurants, een matige naleving in jeugdhuizen en in bepaalde cafetaria's.
M. Patrik Vankrunkelsven (Open Vld — S.) remarque le respect inégal de la réglementation: très bon dans les restaurants, il est médiocre dans les maisons de jeunes et dans certaines autres cafétérias.

De heer Patrik Vankrunkelsven (Open Vld — Senaat) wijst op het gelijklopend betoog van de vakbondsorganisaties in deze vergadering en de vergadering over de invoering van het rookverbod op de werkplek.
M. Patrik Vankrunkelsven (Open Vld — Sénat) relève la similarité des discours des organisations syndicales, à l'occasion de cette réunion et à l'époque de l'introduction de l'interdiction sur les lieux de travail.

De heer Vankrunkelsven verklaart dat de Open VLD-fractie voorliggend wetsontwerp zal steunen.
M. Vankrunkelsven déclare que le groupe Open VLD soutiendra le projet de loi à l'examen.

Mevrouw Leduc en de heer Vankrunkelsven dienen amendement nr. 66 in, een subamendement op amendement nr. 27 (stuk Senaat, nr. 2-1158/4) dat bepaalt dat het beroep open staat bij de minister van Justitie of bij zijn gemachtigde.
Mme Leduc et M. Vankrunkelsven déposent l'amendement nº 66, qui est un sous-amendement à l'amendement nº 27 (doc. Sénat, nº 2-1158/4) et qui précise que le recours est ouvert auprès du ministre de la Justice ou de son délégué.