Traduction de «heer vankrunkelsven laat uitschijnen » (Néerlandais → Français) :

Het risico van corporatisme is derhalve veel beperkter dan de heer Happart laat uitschijnen.
Le risque de corporatisme est donc beaucoup plus restreint que ce que M. Happart laisse entendre.

De heer Vankrunkelsven laat het voordeel aan de twijfel omtrent de meerwaarde van deze defibrillator « voor iedereen ».
M. Vankrunkelsven laisse à la plus-value que présenterait ce défibrillateur « pour tous » l'avantage du doute.

De heer Vankrunkelsven laat uitschijnen dat de principes van de staatshervorming van 1980 ook bij deze hervorming worden ingeschreven.
M. Vankrunkelsven laisse entendre que les principes de la réforme de l'État de 1980 sont également inscrits dans cette réforme.

De heer Vanlouwe laat uitschijnen dat het dossier is blijven liggen.
M. Vanlouwe laisse entendre que le dossier a traîné.

Mevrouw Neyts is geen ad interim minister, zoals de heer Vandenberghe laat uitschijnen, maar wel degelijk bevoegd voor Landbouw.
Mme Neyts n'est pas ministre ad interim, comme M. Vandenberghe le laisse entendre, mais ministre de l'Agriculture à part entière.