Traduction de «heer vankrunkelsven hoort » (Néerlandais → Français) :

Volgens de heer Vankrunkelsven hoort de problematiek van de reeds op dit ogenblik bewaarde boventallige embryo's eerder thuis in een hoofdstuk met overgangsmaatregelen.
M. Vankrunkelsven est d'avis que la problématique des embryons surnuméraires déjà cryoconservés à ce jour serait mieux à sa place dans un chapitre contenant des mesures transitoires.

De heer Vankrunkelsven meent dat de specifieke discussie over de navelstrengbloedbanken thuis hoort in de artikelsgewijze bespreking, met name in artikel 8 van het voorliggend wetsvoorstel.
M. Vankrunkelsven estime que la discussion spécifique sur les banques de sang de cordon a sa place dans la discussion des articles, notamment par rapport à l'article 8 de la proposition de loi à l'examen.

De heer Vankrunkelsven vindt dat deze problematiek wél thuis hoort in deze wet.
M. Vankrunkelsven estime que ce problème a bel et bien sa place dans la loi en projet.

De heer Vankrunkelsven vraagt zich af of de kamer van inbeschuldigingstelling niet eerst de procureur-generaal apart hoort en vervolgens de partijen en de inverdenkinggestelde in aanwezigheid van de procureur-generaal.
M. Vankrunkelsven se demande si la chambre des mises en accusation n'entend pas dans un premier temps le procureur général, séparément, et, par la suite, les parties et l'inculpé en présence du procureur général.