Traduction de «heer vankrunkelsven hebben goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, artikelen 19, punt 1 en 23, punt 2; Gelet op artikelen 29, punt 1 en 34, punt 2 van de statuten van de Nationale Bank van België, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 10 januari 1999; Overwegende dat het mandaat van de heer Luc Coene, gouverneur en lid van het Directiecomité van de Nationale Bank van België, geëindigd is op 10 maart 2015 en dat het wenselijk is in zijn vervanging als directeur te voorzien; Gelet op de voordracht van 25 maart 2015 van de Regentenraad van de Nationale Bank van België; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Tim Hermans wordt benoemd tot directeur van de Nationale Bank van België voor een termijn van zes jaar met ingang van 7 april 2015.
Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique, les articles 19, point 1, et 23, point 2; Vu les articles 29, point 1 et 34, point 2, des statuts de la Banque nationale de Belgique, approuvés par arrêté royal du 10 janvier 1999; Considérant que le mandat de monsieur Luc Coene, gouverneur et membre du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique, s'est terminé le 10 mars 2015 et qu'il est souhaitable de pourvoir à son remplacement en tant que directeur; Vu la proposition faite le 25 mars 2015 par le Conseil de régence de la Banque nationale de Belgique; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Monsieur Tim Hermans est nommé directeur de la Banque nationale de Belgique pour un terme de six ans prenant cours le 7 avril 2015.

De heer Paul DEHAYE c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 8 juli 2014 waarbij het stedenbouwkundig en leefmilieuverslag " Le Gibet" van Manage en Seneffe wordt goedgekeurd, alsook van de beslissingen van de gemeenteraden van Manage en van Seneffe die daarop betrekking hebben.
M. Paul DEHAYE et consorts ont demandé l'annulation de l'arrêté ministériel du 8 juillet 2014 approuvant le rapport urbanistique et environnemental dit « Le Gibet » de Manage et Seneffe et des décisions des Conseils communaux de Manage et de Seneffe s'y rapportant.

Ik kan getuigen over vergaderingen in de heer Mayor Oreja’s bureau waar wij 99 procent hebben goedgekeurd van wat morgen ter stemming komt.
Je peux témoigner de réunions dans le bureau de M. Mayor Oreja au cours desquelles nous avons accepté 99 % de ce qui sera proposé au vote demain.

De heer Varvitsiotis verdient alle lof voor zijn bijdrage aan het succes van het voorstel, dat wij hebben goedgekeurd en dat we zullen steunen bij de stemming.
M. Varvitsiotis mérite des félicitations pour sa contribution à l’issue favorable de la proposition, que nous avons adoptée et en faveur de laquelle nous allons voter.

– Mijnheer de Voorzitter, gelet op het feit dat we het gewijzigde voorstel hebben goedgekeurd, wil ik de heer Frattini vragen of hij akkoord gaat met de zojuist door dit Huis goedgekeurde wijzigingen dan wel meer tijd nodig heeft voor enkele laatste compromissen in de Raad.
- (EN) Monsieur le Président, étant donné que nous venons d’adopter la proposition amendée, je voudrais demander à M. Frattini s’il accepte les amendements adoptés à l’instant par cette Assemblée ou s’il a besoin d’un délai en vue des compromis finaux éventuels au Conseil.

Er is al gesproken over het compromis dat de heer Sacconi en ik hebben kunnen sluiten en dat onze fracties welwillend hebben goedgekeurd.
Il a déjà été fait référence au compromis que M. Sacconi et moi-même avons pu élaborer et que nos groupes respectifs ont eu la bonté d’approuver.

- is het verzoek tot associatie van de heer Vankrunkelsven, R., notaris ter standplaats Leopoldsburg, en van de heer Vankrunkelsven, B., kandidaat-notaris, om de associatie « René en Bart Vankrunkelsven », ter standplaats Leopoldsburg te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Vankrunkelsven, R., notaire à la résidence de Leopoldsburg, et de M. Vankrunkelsven, B., candidat-notaire, pour former l'association « René en Bart Vankrunkelsven », avec résidence à Leopoldsburg, est approuvée.

Cop, de heer A. Cop en Mevr. G. De Bock, hebben op 17 september 2001 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 22 juni 2001 van de Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media waarbij het bijzonder plan van aanleg, « Vrijheidshoek » genaamd, van de gemeente Boom, wordt goedgekeurd bestaande uit een plan van de bestaande toestand, een bestemmingsplan, een onteigeningsplan en bijhorende stedenbouwkundige voorschriften, met uitsluiting van de blauw omrande delen op het bestemmingsplan, het onteigeningsplan en in de stedenbouwkundige voorschriften.
Cop, M. A. Cop et Mme G. De Bock ont introduit le 17 septembre 2001 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias du 22 juin 2001 portant approbation du plan particulier d'aménagement, dénommé « Vrijheidshoek », de la commune de Boom, comprenant un plan de la situation existante, un plan de destination, un plan d'expropriation et les prescriptions urbanistiques correspondantes, à l'exclusion des parties entourées d'un liseré bleu sur le plan de destination, le plan d'expropriation et dans les prescriptions urbanistiques.

Vandaag is er gekozen voor de Senaat. Persoonlijk zou ik het amendement van de heer Vankrunkelsven hebben goedgekeurd, waarin de voorkeur wordt gegeven aan de Kamer.
On s'est prononcé pour le Sénat aujourd'hui ; pour ma part j'aurais approuvé l'amendement de M. Vankrunkelsven qui opte pour la Chambre, parce que, personnellement, je ne crois plus au Sénat.