Vertaling van "heer vankrunkelsven geeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven geeft aan dat hij met pijn in het hart tegen de amendementen van de heer Monfils heeft gestemd.
M. Vankrunkelsven indique que c'est la mort dans l'âme qu'il a voté contre les amendements de M. Monfils.

De heer Vankrunkelsven geeft toe dat dit in theorie zou kunnen.
M. Vankrunkelsven admet qu'en théorie, un tel problème peut se poser.

De heer Vankrunkelsven geeft toe dat er op dit gebied een onderscheid gemaakt moet worden tussen de Hoge Raad en de Provinciale Raden van de Orden.
M. Vankrunkelsven admet que la situation du Conseil supérieur doit être distinguée de celle des Conseils provinciaux des Ordres.

De heer Vankrunkelsven geeft toe dat het wel degelijk de bedoeling is om beoefenaars die een zware sanctie hebben opgelopen, uit te sluiten, maar hij ziet niet in waarom men zo restrictief moet zijn als in het amendement.
M. Vankrunkelsven admet que l'intention est bien d'exclure les praticiens qui ont fait l'objet d'une sanction lourde mais il ne voit pas pourquoi il faut être aussi restrictif que ce que propose l'amendement.