Vertaling van "heer vankrunkelsven gaan " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven merkt op dat het amendement nr. 184 zeer ver gaat, vermits niet langer wordt gestipuleerd dat het om een geneeskundig onderzoek moet gaan.
M. Vankrunkelsven fait observer que l'amendement nº 184 va très loin, car on ne précise plus qu'il doit s'agir de recherche médicale.

De heer Vankrunkelsven stelt bij amendement nr. 123 voor (stuk Senaat, nr. 2-1158/7) om op gezette tijden over te gaan tot de controle van de wapenhandelaars en hun erkenning om de vijf jaar te hernieuwen.
M. Vankrunkelsven dépose l'amendement nº 123 (doc. Sénat, nº 2-1158/7) visant à instaurer un contrôle périodique des armuriers en imposant un renouvellement de leur agrément tous les cinq ans.

De heer Vankrunkelsven verwijst naar zijn amendement nr. 50 (stuk Senaat, nr. 4-1053/4) dat ertoe strekt het Vast Comité I de bevoegdheid te geven om, indien nodig, na te gaan of de door de commissie genomen beslissing en de wijze waarop wordt voorgesteld dat het onderzoek wordt gevoerd, opportuun is.
M. Vankrunkelsven se réfère à son amendement nº 50 (doc. Sénat, nº 4-1053/4) qui vise à conférer au Comité permanent R la compétence de vérifier, si nécessaire, l'opportunité de la décision prise par la commission et des modalités selon lesquelles il est prévu de mener l'enquête.

De heer Vankrunkelsven besluit dat de regering weinig geneigd lijkt in te gaan op het tekstvoorstel.
M. Vankrunkelsven conclut que le gouvernement semble peu disposé à donner suite à la proposition de texte.

De subsidiaire amendementen van de heer Vankrunkelsven gaan meer specifiek over: het ontbreken van een eenduidige definitie van terrorisme, het aandringen bij de regering om aan de Europese Unie te vragen de MKO niet meer op de lijst met terroristische organisaties te plaatsen, het benadrukken van de dialoog die al is gevoerd en Iran wijzen op zijn verplichtingen tegenover de internationale gemeenschap betreffende het nucleaire programma.
Les amendements subsidiaires déposés par M. Vankrunkelsven traitent de l'absence de définition uniforme du terrorisme, de l'insistance auprès du gouvernement pour qu'il demande à l'Union européenne de ne plus placer la MKO sur la liste des organisations terroristes, de l'importance du dialogue déjà en cours et du rappel de l'Iran à ses obligations envers la communauté internationale en ce qui concerne le programme nucléaire.