Vertaling van "heer vankrunkelsven en mevrouw taelman dienen amendement " (Nederlands → Frans) :

De heer Vankrunkelsven en mevrouw Taelman dienen amendement nr. 4 in (Stuk senaat, 4-995/2) dat ertoe strekt de wet in werking te laten treden op een door de Koning te bepalen datum en uiterlijk zes maanden na de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.
M. Vankrunkelsven et Mme Taelman déposent l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 4-995/2) qui tend à faire entrer la loi en vigueur à une date à déterminer par le Roi et au plus tard six mois après sa publication au Moniteur belge.

De heer Vasteravendts en mevrouw Taelman dienen amendement nr. 79 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6), dat strekt om bij elke zitting van de tuchtrechtbank te voorzien in de toevoeging van een stafhouder van een raad van de Orde als externe.
M. Vasteravendts et Mme Taelman déposent l'amendement nº 79 (do c. Sénat, nº 5-1067/6) qui vise à prévoir à chaque audience du tribunal disciplinaire l'adjonction en tant qu'externe d'un bátonnier d'un conseil de l'Ordre.

De heer Vasteravendts en mevrouw Taelman dienen amendement nr. 79 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6), dat strekt om bij elke zitting van de tuchtrechtbank te voorzien in de toevoeging van een stafhouder van een raad van de Orde als externe.
M. Vasteravendts et Mme Taelman déposent l'amendement nº 79 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui vise à prévoir à chaque audience du tribunal disciplinaire l'adjonction en tant qu'externe d'un bátonnier d'un conseil de l'Ordre.

De heer Vasteravendts en mevrouw Taelman dienen amendement nr. 80 in (stuk Senaat, nr. 5-1067/6) dat ertoe strekt om bij elke zitting van de tuchtrechtbank een stafhouder van een raad van de Orde toe te voegen als externe.
M. Vasteravendts et Mme Taelman déposent l'amendement nº 80 (doc. Sénat, nº 5-1067/6) qui vise à prévoir à chaque audience du tribunal disciplinaire l'adjonction, en tant qu'externe, d'un bátonnier d'un conseil de l'Ordre.

Mijn twee kanttekeningen, mevrouw de Voorzitter, hebben betrekking op het initiatief van de heer Romagnoli om een amendement in te dienen over de landbouwhervorming.
Mes deux autres observations, Madame la Présidente, portent sur l’initiative de M. Romagnoli visant à présenter un amendement sur la réforme agraire.