Traduction de «heer vankrunkelsven bevestigt » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven bevestigt dat het de bedoeling is van de voorliggende resolutie om binnen het bestaande wettelijke kader te werken.
M. Vankrunkelsven confirme que la proposition de résolution a pour vocation de s'inscrire dans le cadre légal existant.

De heer Vankrunkelsven bevestigt dat de voorgestelde bepaling is ingegeven vanuit de overweging dat men moet vermijden dat mensen een beroep moeten doen op ingewikkelde technieken wanneer een eenvoudiger oplossing zich aandient.
M. Vankrunkelsven confirme que la disposition proposée repose sur la considération selon laquelle il faut éviter que des personnes doivent faire appel à des techniques complexes lorsqu'une solution plus simple existe.

De heer Vankrunkelsven bevestigt dat uit recente evoluties in de medische wetenschap kan worden afgeleid dat volwassen weefsels stamcellen bevatten die in principe kunnen uitgroeien tot verschillende weefsels.
M. Vankrunkelsven confirme que l'on peut déduire d'évolutions qui se sont récemment produites dans la science médicale que les tissus adultes comportent des cellules souches qui peuvent, en principe, se développer pour former différents tissus.

Volgens de heer Vankrunkelsven bevestigt dit amendement een feitelijke situatie : minstens de helft van de specialisten in de deontologische problemen zullen wellicht artsen zijn.
M. Vankrunkelsven ajoute que cet amendement consacre un état de fait: il est probable en effet qu'au moins la moitié des spécialistes en déontologie auraient été des médecins.