Traduction de «heer vankrunkelsven besluit » (Néerlandais → Français) :

De heer Vankrunkelsven besluit dat de heer Van Den Driessche, samen met de andere fracties, een resolutie zal opstellen en indienen.
M. Vankrunkelsven conclut que M. Van Den Driessche rédigera et déposera une résolution, conjointement avec les autres groupes.

De heer Vankrunkelsven besluit dat amendement nr. 22 van de heer Van Parys cs de tekst overneemt van de Europese verordening.
M. Vankrunkelsven conclut que l'amendement nº 22 de M. Van Parys et consorts reprend le texte du règlement européen.

De heer Vankrunkelsven besluit dat er over de voorwaarden van uitvoering van de methoden en over de klassificatie ervan nog geen eensgezindheid bestaat.
M. Vankrunkelsven conclut que les conditions de mise en œuvre des méthodes ainsi que leur classification ne font pas encore l'unanimité.

De heer Vankrunkelsven besluit dat de technische opmerkingen van de Dienst Wetsevaluatie als tekstverbetering kunnen worden aangebracht.
M. Vankrunkelsven conclut que les remarques d'ordre technique formulées par le Service d'évaluation de la législation peuvent être prises en compte sous la forme de corrections de texte.

- Benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd Bij besluit van de Directeur-generaal van 4 december 2015, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Subcomité voor de haven van Antwerpen, "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" genaamd : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie : Gewone leden : De heer ADAMS Kris, te Mortsel; Mevrn. : DENYS Sacha, te Kapellen; OSAER Goedroen, te Edegem; De heren : DUBOURG Marcel, te Temse; GEERARDYN Rik, te Kruibeke; GOOS Gerrit, te Kasterlee; IVENS Marc, te Hamme; OELLIBRANDT Dirk, te Beveren; Mevr. PEEPERMANS Patricia, te Kapellen; De heren : VAN DEN EYNDE Peter, te Kapellen; VAN MOSSEVELDE Jan, te Antwerpen; VALKENIERS Paul, te Schoten; VAN BROECK Johan, te Beveren; VANKRUNKELSVEN Guy, te Hove.
- Nomination des membres de la Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" Par arrêté du Directeur général du 4 décembre 2015, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Sous-commission paritaire pour le port d'Anvers, dénommée "Nationaal Paritair Comité der haven van Antwerpen" : 1. en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs : Membres effectifs : M. ADAMS Kris, à Mortsel; Mmes : DENYS Sacha, à Kapellen; OSAER Goedroen, à Edegem; MM. : DUBOURG Marcel, à Tamise; GEERARDYN Rik, à Kruibeke; GOOS Gerrit, à Kasterlee; IVENS Marc, à Hamme; OELLIBRANDT Dirk, à Beveren; Mme PEEPERMANS Patricia, à Kapellen; MM. : VAN DEN EYNDE Peter, à Kapellen; VAN MOSSEVELDE Jan, à Anvers; VALKENIERS Paul, à Schoten; VAN BROECK Johan, à Beveren; VANKRUNKELSVEN Guy, à Hove.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 2009, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren vóór 31 juli 2009, is de heer Vankrunkelsven, B., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Hasselt.
Par arrêté royal du 15 juillet 2009, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 31 juillet 2009, M. Vankrunkelsven, B., licencié en droit, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Hasselt.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2008, dat in werking treedt op 31 juli 2009, is aan de heer Vankrunkelsven, R., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Leopoldsburg.
Par arrêté royal du 28 septembre 2008, entrant en vigueur le 31 juillet 2009, est acceptée la démission de M. Vankrunkelsven, R., de ses fonctions de notaire à la résidence de Leopoldsburg.

Bij ministerieel besluit van 6 september 2005, wordt, met ingang van 1 januari 2005, aan de heer Vankrunkelsven, Guy, eervol ontslag verleend uit zijn functie van directeur van de Bijzondere Verrekenkas voor gezinsvergoedingen ten bate van de arbeiders gebezigd door de ladings- en lossingsondernemingen en door de stuwadoors in de havens, losplaatsen, stapelplaatsen en stations.
Par arrêté ministériel du 6 septembre 2005, démission honorable de ses fonctions de directeur de la Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention des marchandises dans les ports, débarcadères, entrepôts et stations est accordée à M. Vankrunkelsven, Guy, à partir du 1 janvier 2005.

Bij koninklijk besluit van 18 november 1997 is de heer Vankrunkelsven, Guy, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof te Antwerpen, ter vervanging van de heer Bague, Walter, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 18 novembre 1997, M. Vankrunkelsven, Guy, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail d'Anvers, en remplacement de M. Bague, Walter, dont il achèvera le mandat.