Vertaling van "heer vanhamel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 7 december 2017 dat uitwerking heeft op 1 juni 2017 wordt de heer Vanhamel, Jurgen (N), geboren op 1 juli 1978, vast benoemd in de klasse A2 met de titel van attaché A2 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie.
Par arrêté royal du 7 décembre 2017 qui produit ses effets le 1er juin 2017, M. Vanhamel, Jurgen (N), né le 1er juillet 1978, est nommé à titre définitif dans la classe A2 portant le titre d'attaché à l'Institut royal d'Aéronomie spatiale de Belgique.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 2016 dat uitwerking heeft op 1 juli 2016 wordt de heer Vanhamel, Thomas (N), geboren op 8 november 1988, assistent-stagiair bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent.
Par arrêté royal du 15 juillet 2016 qui produit ses effets le 1 juillet 2016, M. Vanhamel, Thomas (N) né le 8 novembre 1988, assistant stagiaire à l'Institut royal météorologique de Belgique est confirmé et nommé au sein de ce même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.

Bij koninklijk besluit nr. 1403 van 1 september 2016, wordt de heer Jurgen Vanhamel, burgerlijk leraar bij de Koninklijke Technische School van de luchtmacht, op eigen verzoek uit zijn betrekking ontslagen op 31 augustus 2016 `s avonds.
Par arrêté royal n° 1403 du 1 septembre 2016, monsieur Vanhamel Jurgen, professeur civil à l'Ecole royale technique de la force aérienne, est démissionné de son emploi à sa demande le 31 août 2016 au soir.

- is de heer Vanhamel, P., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Halle.
- M. Vanhamel, P., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police de Hal.

Philip VANHAMEL, die woonplaats kiest bij Mr. Luc SAVELKOUL, advocaat, met kantoor te 3583 Paal-Beringen, Paalsesteenweg 133, heeft op 5 juni 2014 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Minister van Justitie van 25 april 2014 waarbij de heer Bert VERMEULEN wordt benoemd tot gerechtsdeurwaarder.
Philip VANHAMEL, ayant élu domicile chez Me Luc SAVELKOUL, avocat, ayant son cabinet à 3583 Paal-Beringen, Paalsesteenweg 133, a demandé le 5 juin 2014 l'annulation de l'arrêté de la Ministre de la Justice du 25 avril 2014 portant nomination de M. Bert VERMEULEN en qualité d'huissier de justice.

de heer Vanhamel-Verlee, Werner Johannes Agnes, geboren te Wilrijk op 29 december 1966, wonende te Zandhoven, handelend in eigen naam en als wettelijke vertegenwoordiger van zijn minderjarig kind, de heer Vanhamel-Verlee, Bjorn Aimé Lutgart, geboren te Brasschaat op 5 december 1988, wonende te Antwerpen, district Ekeren;
M. Vanhamel-Verlee, Werner Johannes Agnes, né à Wilrijk le 29 décembre 1966, demeurant à Zandhoven, agissant en nom propre et en tant que représentant légal de son enfant mineur, M. Vanhamel-Verlee, Bjorn Aimé Lutgart, né à Brasschaat le 5 décembre 1988, demeurant à Anvers, district Ekeren;

Bij koninklijk besluit nr. 6054 van 11 mei 2006 wordt de heer Jurgen, Vanhamel, in vast verband tot burgerlijk leraar aan de hogere secundaire technische school bij de Koninklijke Technische School van de luchtmacht benoemd, op 16 september 2005.
Par arrêté royal n° 6054 du 11 mai 2006, M. Vanhamel, Jurgen, est nommé à titre définitif, en qualité de professeur civil à l'école technique secondaire supérieure à l'Ecole royale technique de la Force aérienne, le 16 septembre 2005.

Bij koninklijk besluit nr. 4741 van 30 november 2003, wordt de heer Jurgen Vanhamel, houder van het diploma van industrieel ingenieur en het getuigschrift geaggregeerde voor het Lager Secundair Onderwijs, op 16 september 2003, met de graad van burgerlijk leraar aan de hogere secundaire technische school bij Koninklijke Technische School tot de proeftijd toegelaten.
Par arrêté royal n° 4741 du 30 novembre 2003, M. Vanhamel, Jurgen, porteur du diplôme d'ingénieur industriel et du certificat d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur est, à la date du 16 septembre 2003, admis au stage en qualité de professeur civil à l'école technique secondaire supérieur à l'Ecole royale technique.

2. a) Is de informatie, dat dit niet Vanhamels eerste contact met gedetineerden was, in het kader van sollicitaties, tevens correct? b) Waarom werden nu opeens wel problemen gezien en voorheen niet? c) Kreeg de heer Vanhamel reeds eerder opmerkingen of waarschuwingen in het kader van deze contacten?
2. a) Est-il également exact que ce n'était pas la première fois que Vanhamel entrait en contact avec des détenus dans le cadre d'une procédure d'embauche? b) Pourquoi y a-t-on vu subitement à redire, et pas auparavant? c) M. Vanhamel avait-il déjà fait l'objet de remarques ou reçu des avertissements à propos de ces contacts?

Anderzijds blijkt echter dat de heer Vanhamel, samen met zijn werkgever, de wettelijkheid van het bezoek aan de gevangenis zouden gecontroleerd hebben.
M. Vanhamel aurait pourtant, avec son employeur, contrôlé préalablement la légalité de sa visite litigieuse à la prison.