Vertaling van "heer vanhaecke eerste " (Nederlands → Frans) :

» De heer Vanhaecke, eerste substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, verklaarde voorts dat « deze definitie uiteraard een werkinstrument is om te weten waarover men in feite spreekt, want georganiseerde criminaliteit is natuurlijk geen eenduidig begrip (49).
M. Vanhaecke, premier substitut du procureur du Roi près le Tribunal de première instance de Bruxelles déclarait en outre : « Il va de soi que ces définitions sont un instrument de travail pour que l'on puisse savoir de quoi l'on parle effectivement, car la criminalité organisée n'est évidemment pas une notion univoque (49).

(260) Hoorzitting met de heer Vanhaecke en mevrouw Coninsx, respectievelijk eerste substituut en substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
(260) Audition de M. C. Vanhaecke et de Mme M. Coninsx, respectivement premier substitut et substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles.

Rechterlijke Macht Arbeidshof te Gent Bij beschikking van 2 februari 2016 werd de heer Arnold VANHAECKE, raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het Arbeidshof te Gent, door de eerste voorzitter van dit hof aangewezen om, vanaf 24 juni 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 24 juni 2019.
Pouvoir judiciaire Cour du travail de Gand Par ordonnance du 2 février 2016, Monsieur Arnold VANHAECKE, conseiller social au titre d'employeur à la Cour du travail de Gand, a été désigné par le premier président de cette cour pour exercer, à partir du 24 juin 2016, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'à le 24 juin 2019.

6. De heer C. Vanhaecke en mevrouw M. Coninsx, respectievelijk eerste substituut en substituut van de procureur des Konings bij de Rechtbank van Eerste Aanleg te Brussel
6. M. C. Vanhaecke et Mme M. Coninsx, respectivement premier substitut et substitut du procureur du Roi près le Tribunal de première instance de Bruxelles

- is de heer Vanhaecke, Ch., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, benoemd tot substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel;
- M. Vanhaecke, Ch., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est nommé substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles;

Bij koninklijk besluit van 12 oktober 1998 is de heer Vanhaecke, Ch., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, voor een nieuwe termijn van drie jaar, met ingang van 12 maart 1999.
Par arrêté royal du 12 octobre 1998, M. Vanhaecke, Ch., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, est désigné en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, pour un nouveau terme de trois ans, prenant cours le 12 mars 1999.