Traduction de «heer vaneycken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Vaneycken erkent dat duurzame ontwikkeling niet hoog op de agenda van de Europese Commissie staat.
M. Vaneycken admet que le développement durable n'est pas une priorité de la Commission européenne.

De heer Vaneycken geeft een overzicht van deze vooruitgang inzake duurzame ontwikkeling.op het Belgische vlak, die in synergie moet worden bekeken met andere processen, op het Belgische en op het Europese niveau.
M. Vaneycken donne un aperçu des avancées de la Belgique en matière de développement durable, qui s'inscrivent dans le cadre d'une synergie avec d'autres processus aux niveaux belge et européen.

De heer Vaneycken, Belgisch EU-SDO-coördinator van de Programmatorische Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling, verklaart dat deze dienst belast is met het voorbereiden, het coördineren en het uitvoeren van het beleid inzake duurzame ontwikkeling.
M. Vaneycken, coordinateur belge de la SDD de l'UE auprès du Service public fédéral de programmation Développement durable, déclare que le service susmentionné est chargé de préparer, de coordonner et de mettre en œuvre la politique en matière de développement durable.

Inzake de federale DO-planning en gender wenst de heer Vaneycken eerst te wijzen op een evolutie in de federale plannen duurzame ontwikkeling.
En ce qui concerne les domaines de la planification du développement durable et du genre, M. Vaneycken souhaite tout d'abord souligner une évolution qui se dessine dans les plans fédéraux de développement durable.

Op nationaal niveau is het, volgens de heer Vaneycken, belangrijk te onderstrepen dat in een kadertekst werd vastgelegd dat België een strategie moet ontwikkelen in verband met duurzame ontwikkeling.
Sur le plan national, il est important de souligner, selon M. Vaneycken, qu'un texte-cadre prévoit que la Belgique doit développer une stratégie en matière de développement durable.

Art. 2. Wordt benoemd tot regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen : - de heer Sven VANEYCKEN.
Art. 2. Est nommé commissaire du gouvernement auprès de l'Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies : - M. Sven VANEYCKEN.

Art. 2. De heer Sven Vaneycken wordt benoemd tot Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap « Fonds ter reductie van de globale energiekost ».
Art. 2. M. Sven Vaneycken est nommé Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme « Fonds de réduction du coût global de l'énergie ».

Bij koninklijk besluit van 4 maart 2012 wordt de heer Sven Vaneycken, geboren op 23 december 1976, bevorderd met ingang van 1 januari 2009 door verhoging naar de hogere klasse, in de titel van adviseur in de klasse A3 op het Nederlands taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 4 mars 2012, M. Sven Vaneycken, né le 23 décembre 1976, est promu, à partir du 1 janvier 2009, par avancement à la classe supérieure au titre de conseiller dans un emploi de classe A3, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.

- de heer Sven Vaneycken als vertegenwoordiger van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen;
- M. Sven Vaneycken comme représentant de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles;

Bij koninklijk besluit van 22 april 2003 wordt de heer Vaneycken, Sven, adjunct-adviseur bij de Rijksdienst voor de jaarlijkse vakantie, met ingang van 1 april 2003, via de vrijwillige mobiliteit, overgeplaatst naar de FOD Sociale Zekerheid - Hoofdbestuur - Nederlands kader, in de graad van adjunct-adviseur.
Par arrêté royal du 22 avril 2003 M. Vaneycken, Sven, conseiller adjoint à l'Office national des vacances annuelles, est transféré, à partir du 1 avril 2003, par mobilité volontaire, au SPF de la Sécurité sociale - Administration centrale - cadre néerlandais, en qualité de conseiller adjoint.