Traduction de «heer vandewal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Samenstelling De Adviescommissie voor de benoemingen voor de advocaten bij het Hof van Cassatie is samengesteld als volgt : 1° zijn door de "Ordre des barreaux francophones et germanophone" aangewezen tot : - gewoon lid : de heer François Glansdorff, advocaat, oud-stafhouder, - plaatsvervangend lid : de heer Yves Kevers, advocaat; 2° zijn door de Orde van de Vlaamse balies aangewezen tot : - gewoon lid : plaatsvervangend lid : de heer Matthias Storme, advocaat, - plaatsvervangend lid : de heer Paul Cooreman, advocaat; 3° zijn door de Orde van advocaten bij het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewone leden : de dames Huguette Geinger, advocaat bij het Hof van Cassatie en Isabelle Heenen, advocaat bij het Hof van Cassatie; - plaatsvervangende leden : de heren Willy van Eeckhoutte en François T'Kint, advocaten bij het Hof van Cassatie; 4° zijn door de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewoon lid : de heer Christian Storck, afdelingsvoorzitter van het Hof van Cassatie, - plaatsvervangend lid : mevr. Martine Regout, raadsheer in het het Hof van Cassatie; 5° zijn door de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie aangewezen tot : - gewoon lid : de heer Henri Vanderlinden, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie; - plaatsvervangend lid : de heer Christian Vandewal, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie; 6° zijn bij koninklijk besluit van 20 mei 2016 aangewezen tot - gewone leden : de heren Jean-François van Drooghenbroeck, hoogleraar aan de "Université Catholique de Louvain" en Wilfried Rauws, decaan bij de faculteit recht en criminologie aan de "Vrije Universiteit Brussel"; - plaatsvervangend lid : de heer Bernard Vanbrabant, houder van leeropdrachten aan de "Université de Liège".
- Composition La Commission d'avis pour les nominations des avocats à la Cour de cassation se compose comme suit : 1° sont désignés par l'Ordre des barreaux francophones et germanophone en qualité de : - membre effectif : M. François Glansdorff, advocaat, ancien bâtonnier, - membre suppléant : M. Yves Kevers, avocat; 2° sont désignés par l' « Orde van de Vlaamse balies » en qualité de : - membre effectif : M. Matthias Storme, avocat, - membre suppléant : M. Paul Cooreman, avocat; 3° sont désignés par l'Ordre des avocats à la Cour de cassation en qualité de : - membres effectifs : Mmes Huguette Geinger, avocat à la Cour de cassation et Isabelle Heenen, avocat à la Cour de cassation; - membres suppléants : MM. Willy van Eeckhoutte et François T'Kint, avocats à la Cour de cassation; 4° sont désignés par le premier président de la Cour de cassation en qualité de : - membre effectif : M. Christian Storck, président de section de la Cour de cassation, - membre suppléant : Mme Martine Regout, conseiller à la Cour de cassation; 5° sont désignés par le procureur général près la Cour de cassation en qualité de : - membre effectif : M Henri Vanderlinden, avocat général près la Cour de cassation; - membre suppléant : M. Christian Vandewal, avocat général près la Cour de cassation; 6° sont désignés par arrêté royal du 20 mai 2016 en qualité de : - membres effectifs : MM. Jean-François van Drooghenbroeck, professeur à l'Université Catholique de Louvain et Rauws Wilfried, doyen à la faculté de droit et de criminologie à la "Vrije Universiteit Brussel »; - membre suppléant : M. Bernard Vanbrabant, chargé de cours à l'Université de Liège.

Op 11 mei 2016 heeft de eerste voorzitter, ridder Jean de Codt, in aanwezigheid van de heer advocaat-generaal Christian Vandewal, een delegatie van het Hof van Cassatie van Egypte ontvangen.
Le 11 mai 2016 le premier président, le Chevalier Jean de Codt, a reçu, en la présence de monsieur l'avocat général Christian Vandewal, une délégation de magistrats de la Cour de cassation d'Egypte.

- plaatsvervangend lid : de heer Christian Vandewal, advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie;
- membre suppléant : M. Christian Vandewal, avocat général près la Cour de Cassation;

Bij koninklijk besluit van 12 december 2005, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging die niet mag geschieden vóór 1 januari 2006, is de heer Vandewal, Ch., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.
Par arrêté royal du 12 décembre 2005, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 janvier 2006, M. Vandewal, Ch., substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, est nommé avocat général près la Cour de cassation.

- de heer Vandewal, Ch., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Gent.
- M. Vandewal, Ch., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Gand.

Bij beschikking van 24 juni 1999 werd de heer Vandewal, F., ererechter in de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, door de voorzitter van deze rechtbank, aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 24 juin 1999, M. Vandewal, F., juge honoraire au tribunal de première instance de Courtrai, a été désigné, par le président de ce tribunal, pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 21 december 1998, dat in werking treedt op 4 juni 1999, is de heer Vandewal, F., beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 21 décembre 1998, entrant en vigueur le 4 juin 1999, M. Vandewal, F., juge des saisies au tribunal de première instance de Courtrai, est admis à la retraite.

Het geheel aan deze overlegmechanismen werd door de heer Vandewal, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep van Brussel, in zijn openingsrede van 1 september 2003 uiteengezet («Je rêve de verts pâturages».
L'ensemble de ces mécanismes de concertation a été exposé par M. Vandewal, substitut du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, dans sa mercuriale du 1er septembre 2003 («Je rêve de verts pâturages».