Vertaling van "heer vandenberghe wenst " (Nederlands → Frans) :

De heer Vandenberghe wenst tussen te komen op het voorstel de bevoegdheid met betrekking tot het beroepsgeheim te delegeren op een lager niveau dan de Franstalige/ Nederlandstalige Ordes.
M. Vandenberghe souhaite réagir à la proposition qui prévoit de déléguer la compétence relative au secret professionnel à un niveau inférieur à celui des Ordres francophone et néerlandophone.

De heer Vandenberghe wenst deze wijziging om het Vast Comité I de mogelijkheid te geven verslag te geven aan de parlementaire begeleidingscommissie.
M. Vandenberghe veut apporter cette modification pour donner la possibilité au Comité permanent R de faire rapport à la commission parlementaire du suivi.

De heer Vandenberghe wenst tussen te komen met betrekking tot de gelijkstelling van een aantal beroepen wat betreft de inroepbaarheid van het beroepsgeheim met de advocaten.
M. Vandenberghe souhaite intervenir à propos de l'assimilation de plusieurs professions aux avocats pour ce qui est de la possibilité d'invoquer le secret professionnel.

Maar de heer Vandenberghe wenst te verhinderen dat er beroep zou moeten worden ingesteld bij het Grondwettelijk Hof die de vraagstelling, die in dit geval terecht is, in een ander daglicht plaatst.
M. Vandenberghe souhaite cependant éviter que des recours doivent être introduits devant la Cour constitutionnelle, laquelle aborde cette question — justifiée, en l'occurrence — sous un autre angle.

De heer Vandenberghe wenst geen ideologisch discours te houden.
M. Vandenberghe ne souhaite pas tenir un discours idéologique.