Traduction de «heer vandenberghe wenst meer » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe wenst meer verduidelijking over de relevantie van het arrest nr. 42/2008 van 13 maart 2008 van het Grondwettelijk Hof voor de discussie in de commissie over het wetsvoorstel nr. 4-924 tot hervorming van het hof van assisen.
M. Vandenberghe souhaite des précisions quant à la pertinence de l'arrêt nº 42/2008 du 13 mars 2008 de la Cour constitutionnelle pour la discussion en commission de la proposition de loi nº 4-924 relative à la réforme de la cour d'assises.

De heer Hugo Vandenberghe wenst meer verduidelijking bij de stelling in het jaarverslag van het CGKR op blz. 28, punt 2.5.3. « de financiële medeverantwoordelijkheid van de opdrachtgevers : een noodzaak », mede in het licht van de wet op de strafbaarstelling van de rechtspersonen.
M. Hugo Vandenberghe souhaite obtenir des précisions sur le point 2.5.3. du rapport annuel du CECLR, intitulé « la co-responsabilité financière des donneurs d'ordre : une nécessité », notamment à la lumière de la loi permettant l'incrimination des personnes morales.

De heer Hugo Vandenberghe wenst meer verduidelijking over de interpretatie van § 2, 1º, van het voorgestelde artikel 99.
M. Hugo Vandenberghe souhaite obtenir des précisions sur l'interprétation du § 2, 1º, de l'article 99 proposé.

Gelet op het feit dat het lid benoemd als deskundige inzake wetenschappelijk en medisch onderzoek, de heer Dehoux, Jean-Paul, geen lid meer wenst te zijn van de Brusselse Raad voor Dierenwelzijn,
Vu que le membre désigné comme expert dans le domaine de la recherche scientifique et médicale, M. Dehoux, Jean-Paul, ne désire plus être membre du Conseil Bruxellois du bien-être des animaux,

Overwegende dat de heer José MONT niet meer lid wenst te zijn van de Beheersraad;
Considérant que M. José MONT ne désire plus être membre du Conseil de gestion ;

Overwegende dat de heer Gauthier DE SAUVAGE niet meer lid wenst te zijn van de Beheersraad;
Considérant que M. Gauthier DE SAUVAGE ne désire plus être membre du Conseil de gestion ;

Overwegende dat de heer Philippe BULTOT niet meer lid wenst te zijn van de beheersraad;
Considérant que M. Philippe BULTOT ne désire plus être membre du Conseil de gestion ;

Indien het geachte lid meer informatie wenst over dit kadercontract, stel ik voor dat hij zich daarvoor richt tot de heer Jambon, vice-eersteminister, die onder meer ook bevoegd is voor de Regie der Gebouwen (Zie uw vraag nr. 955 van 12 januari 2016).
Si l'honorable membre voulait obtenir plus d'informations au sujet de ce contrat cadre, je suggère qu'il s'adresse à monsieur Jambon, vice-premier ministre, qui est aussi, entre autres, compétent pour la Régie des Bâtiments (Voir votre question n° 955 du 12 janvier 2016).