Vertaling van "heer vandenberghe vast " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede stelt de heer Vandenberghe vast dat de tekst van artikel 2 betreffende het Rekenhof niet overeenstemt met de teksten die in de artikelen 4, 6 en 7 worden voorgesteld voor respectievelijk de federale ombudsmannen, de benoemingscommissies voor het notariaat en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
M. Hugo Vandenberghe constate ensuite que le texte de l'article 2 sur la Cour des comptes ne correspond pas au texte des articles 4, 6 et 7 concernant respectivement les médiateurs fédéraux, les commissions de nomination pour le notariat et la Commission de la protection de la vie privée.

Als lid van de parlementaire Assemblee van de OVSE, stelt de heer Vandenberghe vast dat ook daar het Euromediterraan partnerschap ter sprake komt, maar dan alleen in het kader van de strijd tegen het terrorisme.
En tant que membre de l'assemblée parlementaire de l'OSCE, M. Vandenberghe constate que l'on y parle également du partenariat euro-méditerranéen, mais uniquement dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.

Met betrekking tot de artikelen 259 tot 263 houdende wijziging van de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie (Belgisch Staatsblad van 16 mei 2003) stelt de heer Vandenberghe vast dat deze artikelen in werking treden op 31 december 2004, terwijl de wet van 24 april 2003 pas in werking treedt op 1 september 2005.
En ce qui concerne les articles 259 à 263 qui visent à modifier la loi du 24 avril 2003 réformant l'adoption (Moniteur belge du 16 mai 2003), M. Hugo Vandenberghe constate qu'ils entrent en vigueur le 31 décembre 2004, alors que la loi du 24 avril 2003 n'entre en vigueur que le 1 septembre 2005.

De heer Vandenberghe verwijst naar de mail van Peter De Smet, raadsheer bij het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten, met betrekking tot de mogelijkheid voor het Vast Comité I om via de inlichtingendiensten toegang te krijgen tot documenten die hun werking aanbelangen maar die niet van hen uitgaan.
M. Vandenberghe se réfère au courriel envoyé par M. Peter De Smet, conseiller auprès du Comité permanent de contrôle des services de renseignement, au sujet de la possibilité, pour le Comité permanent R, d'avoir accès, par le biais des services de renseignement, à des documents sur leur fonctionnement mais qui n'émanent pas de leurs services.

- Benoeming Bij koninklijk besluit nr. 816 van 29 juni 2015, wordt de heer Steeve Vandenberghe op 1 december 2014 in vast verband benoemd in de klasse A1.
- Nomination Par arrêté royal n° 816 du 29 juin 2015, M. Vandenberghe Steeve, est nommé à titre définitif dans la classe A1, le 1 décembre 2014.

Bij besluit van de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 augustus 2012 wordt de heer Thomas VANDENBERGHE, in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Beambte in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 juli 2012.
Par arrêté de la Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 août 2012, M. Thomas VANDENBERGHE est nommé à titre définitif en qualité de Préposé au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juillet 2012.

is de heer Vandenberghe, L., vast aangewezen tot advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent, op datum van 26 januari 2004;
M. Vandenberghe, L., est désigné à titre définitif en qualité d'avocat général près la cour d'appel de Gand à la date du 26 janvier 2004;