Traduction de «heer vandenberghe maakt » (Néerlandais → Français) :

Het amendement van de heer Vandenberghe maakt een uitzondering op de algemene regel dat gegevens niet langer bewaard worden dan de duur die noodzakelijk is voor de doeleinden waarvoor ze opgeslagen worden, en dit voor de gegevens met een historisch karakter.
L'amendement de M. Vandenberghe prévoit une dérogation à la règle générale selon laquelle les données ne sont pas conservées plus longtemps que la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont enregistrées, et ce, pour les données à caractère historique.

Net als de heer Vandenberghe maakt spreekster zich zorgen om de juridische vaagheid van de tekst waaruit de advocaten van de verdachten argumenten kunnen putten.
L'intervenante s'inquiète avec M. Vandenberghe du flou juridique du texte, qui risque de donner des arguments aux avocats des inculpés.

Maar uit de tussenkomst van de heer Vandenberghe maakt zij op dat er in het parlement wel over BHV mag worden onderhandeld.
Mais elle retient de l'intervention de M. Vandenberghe que des négociations sur BHV pourront bel et bien avoir lieu au Parlement.

Ik deel de analyse die de heer Vandenberghe maakt in zijn vraag over drugs.
Je partage l'analyse faite par M. Vandenberghe dans sa question relative aux stupéfiants.