Vertaling van "heer vandenberghe gezegd " (Nederlands → Frans) :

De heer Vanlouwestelt de vraag of uit hetgeen werd gezegd zou kunnen worden afgeleid dat de voorliggende teksten in de lijn liggen van het wetsvoorstel van de heer Vandenberghe.
M. Vanlouwe demande s'il faut déduire de ce qui vient d'être dit que les textes à l'examen se situent dans la ligne de la proposition de loi de M. Vandenberghe.

Bij de bespreking van de resolutie deze voormiddag hebben we, net als de heer Vandenberghe, gezegd dat met het amendement van de heren Mahoux en Destexhe het onderzoek in puur politiek en communautair vaarwater dreigt te komen.
Ce matin, lors de la discussion de la résolution, nous avons dit, tout comme M. Vandenberghe, qu'avec l'amendement de MM. Mahoux et Destexhe, l'étude risquait de prendre une tournure politique et communautaire.

Ik kom tot de kern van het probleem (Onderbrekingen van de heer Vandenberghe) Ik heb duidelijk gehoord wat u hebt gezegd, mijnheer Vandenberghe.
J'en viens au fond du problème (Interruptions de M. Vandenberghe) J'ai entendu ce que vous avez dit, monsieur Vandenberghe.

- Wat de heer Vandenberghe heeft gezegd, is positief.
- Je pense que l'intervention de M. Vandenberghe est positive.

- Aangezien de heer Vandenberghe heeft gezegd dat zijn vierde vraag tot de bevoegdheid van de minister van Buitenlandse Zaken behoort, zal ik alleen zijn eerste drie vragen beantwoorden.
- Je répondrai aux trois premières questions de M. Vandenberghe, celui-ci ayant indiqué que sa quatrième question relevait des compétences du ministre des Affaires étrangères.