Vertaling van "heer vandenberghe drie " (Nederlands → Frans) :

De heer Delpérée verklaart dat het wetsontwerp en het wetsvoorstel van de heer Vandenberghe drie opmerkingen oproepen die alle drie betrekking hebben op het perspectief van de evaluatie zelf.
M. Delpérée déclare que le projet et la proposition de loi de M. Vandenberghe appellent trois observations qui portent toutes sur la perspective même de l'évaluation.

Bij koninklijke besluiten van 27 maart 2015 : - is de aanwijzing van de heer Vandenberghe, L., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent, tot de functie van eerste advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 11 mei 2015; - is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, van de heer Von den Busch, M., vernieuwd voor een termijn met ingang van 21 mei 2015 en eindigend op 31 december 2015; - is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, afdeling Namen, voor een termijn van vijf jaar, van de heren : - Dantinne, S., met ingang van 14 mei 2015; - Thibaut de Maisières, F., met ingang van 17 mei 2015.
Par arrêtés royaux du 27 mars 2015 : - la désignation de M. Vandenberghe, L., avocat général près la cour d'appel de Gand, aux fonctions de premier avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 11 mai 2015; - est renouvelée, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers, de M. Von den Busch, M., pour un terme prenant cours le 21 mai 2015 et expirant le 31 décembre 2015; - est renouvelée, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce Liége, division Namur, pour un terme de cinq ans, de MM. : - Dantinne, S., prenant cours le 14 mai 2015; - Thibaut de Maisières, F., prenant cours le 17 mai 2015.

Een ander lid merkt op dat uit de amendementen nrs. 1 en 2 van de heer Vandenberghe blijkt dat de raden van beroep thans zijn samengesteld uit drie magistraten en drie architecten.
Un autre membre fait remarquer que les amendements nº 1 et 2 de M. Vandenberghe font apparaître qu'à l'heure actuelle, les conseils d'appel sont composés de trois magistrats et de trois architectes.

De heer Delpérée heeft vier opmerkingen over de erg interessante en zeer nuttige uiteenzettingen van de korpschefs van de drie hoge rechtscolleges en over de uitleg van de heer Vandenberghe, de hoofdindiener van dit voorstel.
M. Delpérée formule quatre observations relatives aux exposés très intéressants et fort utiles des chefs de corps des trois hautes juridictions et aux explications fournies par M. Vandenberghe, auteur principal de la présente proposition.

Bij koninklijk besluit van 26 maart 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer Vandenberghe, L., advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent, aangewezen tot eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn van drie jaar.
Par arrêté royal du 26 mars 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. Vandenberghe, L., avocat général près la cour d'appel de Gand, est désigné aux fonctions de premier avocat général près cette cour, pour un terme de trois ans.

- is de heer Vandenbergh, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid bij de tweede en vierde Nederlandstalige kamers van de bestendige krijgsraad, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 april 2002.
- M. Vandenbergh, P., juge au tribunal de première instance de Louvain, est nommé membre civil suppléant aux deuxième et quatrième chambres néerlandaises du conseil de guerre permanent, pour un terme de trois ans prenant cours le 1 avril 2002.

- is de aanwijzing van de heer Vandenberghe, L., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, tot de functie van advocaat-generaal bij dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 26 januari 2001.
- la désignation de M. Vandenberghe, L., substitut du procureur général près de la cour d'appel de Gand, aux fonctions d'avocat général près cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 26 janvier 2001.

- is de heer Vandenbergh, P., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, benoemd tot plaatsvervangend burgerlijk lid bij de tweede en vierde Nederlandstalige kamer van de bestendige krijgsraad, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 juli 1998;
- M. Vandenbergh, P., juge au tribunal de première instance de Louvain, est nommé membre civil suppléant aux deuxième et quatrième chambres néerlandophones du conseil de guerre permanent, pour un terme de trois ans prenant cours le 1 juillet 1998;

- Ik zal geen bloemlezing geven van persartikelen zoals de heer Vandenberghe overigens zeer mooi heeft gedaan, en evenmin drie talen spreken. Ik wil alleen de aandacht vestigen op drie punten die ik als positief beschouw en op een vierde punt, waarmee ik het moeilijk heb.
- Je voudrais seulement attirer l'attention sur trois points que je juge positifs et sur un quatrième point qui me pose problème.